Дитя человеческое - отзывы и рецензии

Дитя человеческое - отзывы и рецензии

Перевод названия в русском прокате неудачный. Дословно должно быть "Дети людей", не "Дитя", не "Человечества".

Все что мы видим на экране, многие из этих людей -- вырастут из нынешних детей, т.е. из нашего поколения (ну или поколения детей, когда снимался фильм, не суть важно). Уберем все лишнее и рассмотрим только это поколение, без других старших или младших. Получим картинку того, чем оно занимается. Кто-то хорошо живет, в белых зданиях, и "просто не думает обо всем этом". Кто-то делает взрывы. Кого-то за эти взрывы выставляют ответственным. Кто-то собирается в группы под знаменем какой-то идеи, и поэтому считает себя правым не учитывать интересы людей вокруг. Кто-то бухает. Кому-то удается уединиться. Большинство ничего особого не делает, существует. Смотрит новости, боится, хочет денег, следит за медиа-героями: один умер, да здравствует другой! Те кому дали следить за порядком, упиваются своей маленькой властью -- это ведь они решают кому остаться в автобусе, а кому нет. Одной левой, без компромиссов.

А ведь, вроде бы солнце светит, деревья растут, вода течет, шутки шутятся, и даже бензин есть, электричество. Что же произошло?

"Дети людей" -- это мы, люди.

  • Мне нравится 0
  • Комментировать
  • 29 мая 2010 , 22:46:00

Перевод названия в русском прокате неудачный. Дословно должно быть "Дети людей", не "Дитя", не "Человечества".

Все что мы видим на экране, многие из этих людей -- вырастут из нынешних детей, т.е. из нашего поколения (ну или поколения детей, когда снимался фильм, не суть важно). Уберем все лишнее и рассмотрим только это поколение, без других старших или младших. Получим картинку того, чем оно занимается. Кто-то хорошо живет, в белых зданиях, и "просто не думает обо всем этом". Кто-то делает взрывы. Кого-то за эти взрывы выставляют ответственным. Кто-то собирается в группы под знаменем какой-то идеи, и поэтому считает себя правым не учитывать интересы людей вокруг. Кто-то бухает. Кому-то удается уединиться. Большинство ничего особого не делает, существует. Смотрит новости, боится, хочет денег, следит за медиа-героями: один умер, да здравствует другой! Те кому дали следить за порядком, упиваются своей маленькой властью -- это ведь они решают кому остаться в автобусе, а кому нет. Одной левой, без компромиссов.

А ведь, вроде бы солнце светит, деревья растут, вода течет, шутки шутятся, и даже бензин есть, электричество. Что же произошло?

"Дети людей" -- это мы, люди.

Рецензия к х/ф "Дитя человеческое".Сюжет: Год 2027. Весь мир охватил хаос и анархия. На улицах крупнейших городов мира происходят массовые беспорядки, перестрелки, убийства. Лондон сохраняет относительную стабильность, но и в нем царит уныние и страх. Ко всему прочему за последние 18 лет в мире не родилось ни одного ребенка, женщины по неизвестным причинам утратили детородную функцию. Самый молодой человек 18-ти лет отроду, популярный как кинозвезда, был убит поклонником. На фоне этих событий тихого и одинокого алкоголика Тео Фэрона (Клайв Оуэн) похищают по пути на работу. Радикальная группировка "Рыбы" хочет, чтобы Тео помог вывезти из Лондона девушку, а просит его об этом бывшая жена Джулиан, член группировки. После убийства "Рыбами" полицейских, Тео становится невольным соучастником. Теперь у него нет другого выхода кроме, как ехать до конечной цели вместе с той самой девушкой, которая оказывается беременной…

Большой бюджет картины себя практически не окупил, режиссер Альфонсо Куарон после этого фильма больше ничего художественного не снимал, фильм остался, можно сказать, не замеченным (и не отмеченным какими-либо весомыми кинонаградами). Вероятно, картина угрюмого будущего, пребывающего в глубокой депрессии, отвергается зрителем на подсознательном уровне, мол, это не про нас, мол, вот ТАКОГО, как показано в фильме у нас никогда не будет. Хотя, в принципе, кино многим понравилось. Реалистичный, правдоподобный, документальный - можно еще добавить ряд синонимов, дабы отразить главную мысль первого слова. Не лишним будет добавить – жестокий, бескомпромиссный. Сродни героизму со стороны Куарона взять много миллионов денег и не смотря ни на что, а самое главное на явную отвратность задуманной картины, снять именно такой фильм. В чем героизм? Ведь могли снять очередной блокбастер – сделать Оуэна спецназовцем и вооружить до зубов, Куриленко могла сыграть беременную, завернуть это все в крутой гламурный экшн с последними спецэффектами и грандиозным финалом, подзвученный жестким электронным битом, а в конце – в конце все остаются живы и едут отдыхать в Турцию. Но не в этот раз. Режиссер, продюсеры и все те, кто проникся идеями данного кинопродукта и участвовал в его создании решились на масштабный волевой акт, целью которого является предупредить человечество, показав картину завтрашнего мира в одних лишь черных тонах, потеребить сознание общества, сказать прямым понятным текстом, даже, наверное, прокричать для того, чтоб люди услышали, посмотрели и задумались. Ведь идея со всемирным бесплодием это лишь завязка вокруг которой выстроен сюжет, главное это созданный в кадре мир, города, задыхающиеся от хаоса, террористические акты, глобальная миграция, бедность, эпидемии, из не очень благополучного Лондона зритель попадает в совсем уж страшные места, где постоянно звучат выстрелы, вооруженные люди толпами бегут кого-то убивать, а остальные непонятно как вообще существуют, утратив адекватный человеческий вид и поведение. Мир тонет в жестокости, равнодушии и корысти. А самый главный посыл – это то, что там в 2027 уже поздно что-либо менять (хотя звуки и виды живой природы, зачастую показанные в фильме и воплощенные в зелени деревьев, полей, щебетании птиц, освещенные ясным солнцем говорят о том, что ребята вы сами пришли к такому ужасному урбан-существованию и при желании можете от него уйти, естественно, в лучшую сторону).

Вывод: начинаясь достаточно спокойно и буднично для дня 2027 года (не считая взрыва в начале) кино после неожиданного убийства в машине искривляется сюжетом в сторону крепкого философско-драматического триллера, который порядком пощекочет нервы, а местами и вовсе ввергнет в шок (впечатляют финал и еще кое-что). После просмотра долго думаешь на поднятые темы, а при вторичном просмотре кажется, что фильм шедевриален. В киноизложении широко применяется прием длинного безостановочного кадра, особенно заключительный эпизод - когда Тео среди военного штурма, перестрелок и взрывов ищет девушку и ребенка - смотрится натуральным образом на одном дыхании. Не ставший почему-то сенсацией, фильм, тем не менее, навсегда останется в культурном фонде.

P.S. На мой взгляд неудачно переведено название фильма. "Children of men" можно перевести как "Дети человечества", "Дети людей", но если абстрагироваться, то наиболее подходящее название "Сотворено людьми". И вот в конце, когда после гаммы пережитых эмоций во весь экран появляется надпись "Children of men" и многозначительно держится какое-то время, данный перевод прозвучал бы особенно уместно т.е. все Вами увиденное сотворено людьми.

  • Мне нравится 0
  • Комментировать
  • 20 марта 2009 , 17:49:00

Рецензия к х/ф "Дитя человеческое".Сюжет: Год 2027. Весь мир охватил хаос и анархия. На улицах крупнейших городов мира происходят массовые беспорядки, перестрелки, убийства. Лондон сохраняет относительную стабильность, но и в нем царит уныние и страх. Ко всему прочему за последние 18 лет в мире не родилось ни одного ребенка, женщины по неизвестным причинам утратили детородную функцию. Самый молодой человек 18-ти лет отроду, популярный как кинозвезда, был убит поклонником. На фоне этих событий тихого и одинокого алкоголика Тео Фэрона (Клайв Оуэн) похищают по пути на работу. Радикальная группировка "Рыбы" хочет, чтобы Тео помог вывезти из Лондона девушку, а просит его об этом бывшая жена Джулиан, член группировки. После убийства "Рыбами" полицейских, Тео становится невольным соучастником. Теперь у него нет другого выхода кроме, как ехать до конечной цели вместе с той самой девушкой, которая оказывается беременной…

Большой бюджет картины себя практически не окупил, режиссер Альфонсо Куарон после этого фильма больше ничего художественного не снимал, фильм остался, можно сказать, не замеченным (и не отмеченным какими-либо весомыми кинонаградами). Вероятно, картина угрюмого будущего, пребывающего в глубокой депрессии, отвергается зрителем на подсознательном уровне, мол, это не про нас, мол, вот ТАКОГО, как показано в фильме у нас никогда не будет. Хотя, в принципе, кино многим понравилось. Реалистичный, правдоподобный, документальный - можно еще добавить ряд синонимов, дабы отразить главную мысль первого слова. Не лишним будет добавить – жестокий, бескомпромиссный. Сродни героизму со стороны Куарона взять много миллионов денег и не смотря ни на что, а самое главное на явную отвратность задуманной картины, снять именно такой фильм. В чем героизм? Ведь могли снять очередной блокбастер – сделать Оуэна спецназовцем и вооружить до зубов, Куриленко могла сыграть беременную, завернуть это все в крутой гламурный экшн с последними спецэффектами и грандиозным финалом, подзвученный жестким электронным битом, а в конце – в конце все остаются живы и едут отдыхать в Турцию. Но не в этот раз. Режиссер, продюсеры и все те, кто проникся идеями данного кинопродукта и участвовал в его создании решились на масштабный волевой акт, целью которого является предупредить человечество, показав картину завтрашнего мира в одних лишь черных тонах, потеребить сознание общества, сказать прямым понятным текстом, даже, наверное, прокричать для того, чтоб люди услышали, посмотрели и задумались. Ведь идея со всемирным бесплодием это лишь завязка вокруг которой выстроен сюжет, главное это созданный в кадре мир, города, задыхающиеся от хаоса, террористические акты, глобальная миграция, бедность, эпидемии, из не очень благополучного Лондона зритель попадает в совсем уж страшные места, где постоянно звучат выстрелы, вооруженные люди толпами бегут кого-то убивать, а остальные непонятно как вообще существуют, утратив адекватный человеческий вид и поведение. Мир тонет в жестокости, равнодушии и корысти. А самый главный посыл – это то, что там в 2027 уже поздно что-либо менять (хотя звуки и виды живой природы, зачастую показанные в фильме и воплощенные в зелени деревьев, полей, щебетании птиц, освещенные ясным солнцем говорят о том, что ребята вы сами пришли к такому ужасному урбан-существованию и при желании можете от него уйти, естественно, в лучшую сторону).

Вывод: начинаясь достаточно спокойно и буднично для дня 2027 года (не считая взрыва в начале) кино после неожиданного убийства в машине искривляется сюжетом в сторону крепкого философско-драматического триллера, который порядком пощекочет нервы, а местами и вовсе ввергнет в шок (впечатляют финал и еще кое-что). После просмотра долго думаешь на поднятые темы, а при вторичном просмотре кажется, что фильм шедевриален. В киноизложении широко применяется прием длинного безостановочного кадра, особенно заключительный эпизод - когда Тео среди военного штурма, перестрелок и взрывов ищет девушку и ребенка - смотрится натуральным образом на одном дыхании. Не ставший почему-то сенсацией, фильм, тем не менее, навсегда останется в культурном фонде.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎