ТЕМА 1. Порядок возбуждения уголовного дела

Запомните следующие ключевые термины: процесс (порядок) возбуждения уголовного дела, дознаватель, следователь, поводы и основания (для возбуждения уголовного дела), обнаружение сведений и следов, орган дознания, наличие признаков преступления, фиксировать, сведения о заявителе, осуществлять надзор, принятие дела к производству,

Запомните следующие конструкции, характерные для официального стиля речи. Кто обязан что сделать Свидетели обязаны дать правдивые показания. Что служит чем Свидетельские показания служат доказательством на суде. Кто выносит что (постановление, определение) Если вина подсудимого не доказана, суд выносит оправдательный приговор.

1.Переведите ключевые термины на узбекский язык, пользуясь материалом ст.ст. 321 – 338 УПК РУз.

2. Прочитайте текст, найдите в нем конструкции, указанные в таблице, запишите их.

В соответствии с УПК РУз процесс возбуждения уголовного дела отражен в главе 41 (ст.ст. 321 – 338).

Дознаватель, следователь, прокурор и суд обязаны возбудить уголовное дело о преступлении во всех случаях, когда к тому имеются поводы и достаточные основания (ст. 321).

Поводами к возбуждению уголовного дела служат: 1) заявления лиц; 2) сообщения предприятий, учреждений, организаций, общественных объединений и должностных лиц; 3) сообщение средств массовой информации; 4) обнаружение сведений и следов, указывающих на преступление, непосредственно органом дознания, дознавателем, следователем, прокурором или судом; 5) заявление о повинной. Основаниями для возбуждения уголовного дела являются данные, указывающие наличие признаков преступления (ст. 322).

Заявления лиц о преступлении могут быть устными или письменными. Письменное заявление должно быть подписано тем, кто его написал. Устное заявление фиксируется в протоколе, в котором содержатся сведения о заявителе, месте его жительства и работы, а также о его личных документах. (ст. 324).

При наличии повода и оснований, предусмотренных статьей 322 УПК, дознаватель, следователь, прокурор выносит постановления, а суд – определения о возбуждении уголовного дела. В постановлении указываются: повод и основания к возбуждению дела; статья УК, предусматривающая преступление, о котором возбуждено уголовное дело; суд или должностное лицо, принимающее дело к дальнейшему производству. Копию постановления следователь, суд направляет прокурору, которому надлежит осуществлять надзор за расследованием этого дела (ст.331).

3.Составьте словосочетания, пользуясь текстом

Поводы к (чему); основание для (чего); возбудить уголовное дело (о чем);

заявление (кого); сообщение (кого); обнаружение (чего); наличие (чего);

постановление (определение) (о чем); сведения ( о ком); принимать дело (к чему); осуществлять надзор ( за чем).

4.Ответьте на вопросы к тексту.

В каких статьях УПК РУз рассматривается порядок возбуждения уголовного дела?

Какие существуют поводы и основания к возбуждению уголовного дела?

В какой форме может быть зафиксировано заявление?

Кто выносит постановление о возбуждении уголовного дела?

Кто осуществляет надзор за расследованием уголовного дела?

5.Запомните значения слов и словосочетаний:

Неизвестное лицо – человек, личность которого не установлена

Уголовное дело – материалы дела, относящиеся к преступлению.

Возбудить уголовное дело – начать расследование преступления.

Уведомить – сообщить, поставить в известность, известить.

6.Запомните общепринятые сокращения слов:

Год – г.; сум (сумов) – с.; тийин – т.; районное управление внутренних дел РУВД.; час (часы, часов) – ч.; минута (минут) – мин.; часть 1 – ч. 1; пункт – п.; статья 125 (сто двадцать пятая) – ст. 125; статьи (статей) – ст.ст.; Уголовный кодекс – УК; Уголовно-процессуальный кодекс – УПК; город – г; улица – ул.; дом – д.; квартира – кв.

7.Напишите сокращенно выделенные слова в данных предложениях:

1.Административный протокол составлен участковым инспектором районного управления внутренних дел лейтенантом милиции Рахимовым. 2. Задержанный похитил деньги в сумме 5.000 сумов . 3. Следователь принял устное заявление от Суркова, проживающего в городе Ташкенте по улице Гоголя, дом 27, квартира 30.

8.Переведите на русский язык а) следующие слова:

карор, терговчи, танишмок, кулланмок;

б) словосочетания: материаллар билан танишиб, ЖПК нинг №… мм.. кулланиб; карор килди; терговга киришув; жиноят ишни кулга олиш, катта терговчи.

9. Подберите определения к данным словам:

дело, отдел, депутаты, лицо, следствие, решение.

10. Составьте предложения с данными словосочетаниями. Используйте их в ситуации.

Рассмотреть материалы, возбудить уголовное дело, изучены прокуратурой, постановление о возбуждении, по данному факту, в соответствии с действующим законодательством, на основании изложенного, состав умышленного преступления, привлечь к ответственности по ст., руководствуясь ст.ст……….

11.Прочтите текст постановления и обратите внимание на его структуру.

Какие смысловые части можно выделить в постановлении?

Начальник Управления внутренних дел

о возбуждении уголовного дела и принятии его к производству

г. Ташкент 15 сентября 2002 г.

Следователь управления внутренних дел Мирабадского района г.Ташкента капитан милиции Аминов Н.В., рассмотрев заявление Сидорова Н.Т. о краже у него денег в сумме 12 000 сум.

у с т а н о в и л:

Сидоров Н.Т. 15 сентября 2002 г. обратился в Мирабадский РУВД с заявлением о том, что 15 сентября 2002 г. в 14 час. он ехал в трамвае №2. На участке между Центральным рынком и кинотеатром «Восток» у него неизвестным лицом из правого кармана брюк был украден кошелек с деньгами в сумме 12 000 сум.

На основании изложенного и принимая во внимание, что в действиях неизвестного лица имеют место признаки преступления, предусмотренного п «а» ч. 2 ст 169 УК РУз, руководствуясь ст.ст. 321, 322, 324, 331 УПК РУз,

п о с т а н о в и л:

1.Возбудить уголовное дело о краже кошелька с деньгами у Сидорова Н. Т. по признакам п «а» ч. 2 ст.169 УК РУз. Принять его к своему производству.

2.Копию постановления направить прокурору Мирабадского района г. Ташкента.

3.О принятом решении уведомить Сидорова Н.Т.

капитан милиции Аминов Н.В.

12.Ответьте на вопросы:

Какое постановление составил капитан милиции Аминов? Где и когда оно составлено? Кто обратился с заявлением о краже в Мирабадский РУВД? . Где украли у заявителя кошелек с деньгами? . Что принял во внимание начальник следственного отделения? Чем он руководствовался, вынося постановление о возбуждении уголовного дела? Что он постановил? Кому поручается производство предварительного следствия? Кому должна быть направлена копия этого постановления? О чем нужно уведомить заявителя? Кто подписал постановление о возбуждении уголовного дела?

13.а) Найдите в тексте глаголы, однокоренные с данными словами: постановление, возбуждение, поручение, направление, уведомление.

б) Переведите на узбекский язык найденные в тексте глаголы и существительные.

14.Составьте предложения со словосочетаниями: постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, заявление о разбойном нападении, неизвестное лицо, признаки преступления, УПК Республики Узбекистан.

15. Расскажите, что установил начальник следственного отдела капитан милиции Аминов, рассмотрев заявление о краже.

16.Ответьте на вопрос: Как называется постановление и на каком основании оно было вынесено начальником следственного отдела?

17. Что послужило поводом к возбуждению уголовного дела?

18. Составьте постановление о возбуждении уголовного дела, используя следующую ситуацию: Неизвестные лица, взломав дверь, похитили из квартиры телевизор «Самсунг» стоимостью 600 000 сумов.