БАЙКАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И ПРАВА 贝加尔国立经济法律大学

1 БАЙКАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И ПРАВА 贝加尔国立经济法律大学 Иркутск, Россия 俄罗斯 伊尔库茨克 АДРЕС УНИВЕРСИТЕТА: Российская Федерация Иркутск, ул. Ленина, д Телефон: (395-2) Факс: (395-2) 俄罗斯伊尔库茨克市列宁大街11号 电话 +7 (3952) 传真 +7(3952) 网址 电子邮箱 28 Адрес: 11, ул. Ленина, Иркутск, , Россия 地址 俄罗斯伊尔库茨克市列宁大街11号 电话: +7 (395-2) 邮箱 网址 1

2 Добро пожаловать в Байкальский государственный университет экономики и права! Байкальский государственный университет экономики и права (БГУЭП) прекрасный выбор активной молодёжи, стремящейся занять достойное место в будущем, в экономике знаний, в достойном открытом обществе с высокой правовой культурой! 贝加尔国立经济法律大学欢迎您 贝加尔国立经济法律大学 是渴望在未来 在知识经济时代 在拥有较高的法律文化开放社会占 据一席之地的年轻人的最好选择 2 27

3 ОРГАНЫ СТУДЕНЧЕСКОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ 学生会组织机构 СТУДЕНЧЕСКИЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ 学生会 Студенческий координационный совет организация и координация деятельности студенческих движений, клубов, союзов и прочих объединений.学生会 对学生活动, 社团,协会和其他联合会进 行协调和组织的学生团体. Организации СКС: 学生会各组织机构: Клуб Интеллектуальных Игр БГУЭП 贝加尔国立经济法律大学智力竞赛社团 Клуб веселых и находчивых 开心智力竞赛社团 Сектор «Благотворительность» 慈善部 Волонтёрский отряд «Импульс» «动力» 志愿者服务队 Клуб поклонников японской культуры и анимации «Studio_34» «Studio_34» 日本动漫爱好者协会 Областной студенческий педагогический отряд ГНОМ ГНОМ伊尔库茨克州学生师范队 Совет студенческих организаторов (Студорги БГУЭП) 学生会组织部 Совет студенческого самоуправления общежитий 学生会宿舍部 Первичная профсоюзная организация студентов 学生基层工会组织 Первичная профсоюзная организация студентов решение социальных проблем студентов университета. 学生基层工会组织 帮助在校学生解决相关社会问题的学生组织. Работают комиссии: 各工作委员会 комиссия по социальной работе 社会工作委员会 культурно-массовая комиссия 大众文化委员会 комиссией по контролю общественного питания 宿舍膳食监督委员会 спортивно-туристическая комиссия 运动旅游委员会 26 ЭТАПЫ СТАНОВЛЕНИЯ БАЙКАЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ЭКОНОМИКИ И ПРАВА 贝加尔国立经济法律大学历史 1930 Сибирский финансово-экономический институт: 156 студентов; 25 преподавателей (9 докторов и кандидатов наук). 1930年 西伯利亚财政经济学院 156名学生 25名教师 其中9位博士与副博士 1939 Иркутский финансово-экономический институт: 556 студентов; 39 преподавателей (8 докторов и кандидатов наук). 1939年 伊尔库茨克财政经济学院 556名学生 39名教师 其中8位博士与副博士 1965 Иркутский институт народного хозяйства: студентов; 28 аспирантов; 256 преподавателей (39 докторов и кандидатов наук). 1965年 伊尔库茨克国民经济学院 7390名学生 28名研究生 256名教师 其中39位博士与副博士 1993 Иркутская государственная экономическая академия: филиал в г.чита; студента; 46 аспирантов; 393 преподавателя (255 докторов и кандидатов наук). 1993年 伊尔库茨克国立经济大学 赤塔市分学院 5862名学生 46名研究生 393名教师 其中255位博士与副博士 2002 Байкальский госуниверситет экономики и права: филиалы в Чите, Братске, Усть-Илимске, Якутске; Колледж бизнеса и права; 14 тыс. студентов (20 тыс. с филиалами); более 700 аспирантов; 420 преподавателей (72 доктора и 230 кандидатов наук). 2002年 贝加尔国立经济法律大学 赤塔市 布拉茨克市 乌斯季利姆斯克市 雅库茨克市分学院 商业法律学院 14000名学生 包括分学院为20000名 700多名研究生 420名教师 包含博士72名 副博士230名 3

4 БГУЭП сегодня: институты в Чите и Якутске, филиалы в Братске и Усть-Илимске; 2 колледжа в Иркутске: Колледж бизнеса и права, Иркутский торгово-экономический колледж; торгово-экономические колледжи в Чите и Братске; 26 тыс. студентов и учащихся; более 700 аспирантов; 7 докторских диссертационных советов; 1000 преподавателей (125 докторов и 575 кандидатов наук); 30 учебных корпусов с прекрасным дизайном, способных вместить 30 тысяч студентов, оборудованных современной мебелью и оргтехникой (более 300 ксероксов; более 70 мультимедийных проекторов; 300 белых маркерных досок; стационарные аудиосистемы; 3 мультимедийные аудитории с телекоммуникационными системами и интерактивными досками); санаторий-профилакторий на 50 мест, спортивный комплекс (7 спортзалов), культурно-досуговый центр (кинотеатр); 1500 компьютеров в единой сети с выходом в Интернет; библиотека на 1,25 млн томов; 14 читальных залов; полноцветная типография; издательство газеты и 7-ми научных журналов; телестудия, сеть телевещания на плазменных панелях; кафе и буфеты во всех корпусах. 今天的贝加尔国立经济法律大学 赤塔市 布拉茨克市 乌斯季利姆斯克市 雅库茨 克市分学院 商业法律学院和伊尔库茨克商业经济学院 赤塔市 布拉茨克市的商业经济学院 30000名学生 700多名研究生 7个博士点 共有教师1000名 其中博士125名 副博士575名 另设有电影院 两个体育馆和14个阅览室 大学图 书馆藏书达125余万册 疗养院 出版社 目前出版7种科学杂志 30座教学楼 每座楼都配有餐厅 电视演播室 Таковы основные вехи развития старейшего сибирского вуза Байкальского государственного университета экономики и права, тепло называемого в обиходе «нархоз». 这就是西伯利亚地区中具有最悠久历史的贝加尔国立 经济与法律大学的主要发展史 它被伊尔库茨克人亲 切的称为国民经济学院 4 Спортивный клуб 运动社团 Волейбол 排球 Настольный теннис 乒乓球 Баскетбол 篮球 Футбол 足球 Шахматы 国际象棋 Армейский рукопашный бой 军事肉搏战 Музей 博物馆 Санаторий-профилакторий 保养院 Студенческий отдел кадров 学生人事部 25

5 СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ 学生生活 Для формирования инновационной корпоративной культуры, создания условий для гармоничного развития личности студентов в университете разработаны и реализуются программы: 为提高在校大学生创新集体文化素养 形成良好 的个性 研究制定了如下方案 并颁布实施 «Программа «Досуг. Творчество. Культурный кругозор». Цель создание условий и инфраструктуры для творческого развития личности и организации проведения досуга студентов. «休闲 创造 拓展文化视野»方案 通过创造条 件和改善基础设施丰富学生的业余文化生活和发 展学生的创造性思维. «Программа развития интеллектуального движения в БГУЭП». Цель создание условий для развития интеллектуальных игр среди студентов. «开展智力活动»方案 创造条件在学生周围开展 智力竞赛. «Программа деятельности университета по оздоровлению и пропаганде здорового образа жизни». Цель пропаганда здорового образа жизни среди студентов, преподавателей и сотрудников университета; организация оздоравливающих мероприятий и обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия сотрудников и обучающихся. «在校园生活中向学生宣传和倡导健康的生活方 式»方案 在学生和教职员工中宣传健康的生活 方式 保障学生及教职员工的卫生安全生活 «Программа санитарно-курортного оздоровления». Цель создание условий и инфраструктуры для организации лечебно-профилактической деятельности с целью укрепления здоровья учащейся молодежи. «卫生医疗»方案 创造条件和改善医疗设施 组织医疗预防活动增强学生的体质. «Программа «Спорт». Цель создание условий и инфраструктуры для занятий физической культурой и спортом, организация проведения досуга студентов; достойное выступление студентов и сборных команд БГУЭП в спартакиадах ВУЗов Иркутской области и других спортивных мероприятиях городского, регионального, общероссийского значения. «体育活动»方案 创造和改善体育基础设施 开 展体育活动 丰富学生的业余文化生活 使贝加 尔国立经济法律大学的学生和校队在伊尔库茨克 24 各高校以及其它城市间 区域间和国家间的体育 竞赛中占据一席之地 «Программа социально-психологической помощи студентам». Цель создание условий для скорейшей адаптации учащихся в вузовской системе обучения, в новых общественных отношениях, в новой среде. «学生社会心理健康状况帮扶»方案 通过社会心 理健康状况帮扶计划 帮助学生迅速适应学校的 教学以及新的社会关系和新的环境 Специализированные подразделения 专业团体 Студенческий культурно-досуговый центр «Художественный» «美术»学生文化和休闲中心 Студенческий спортивно-досуговый центр «Октябрьский» «十月»学生运动休闲中心 Студенческий клуб 学生社团 Студенческий хор «Орфеон» «奥菲欧琴»学生合唱团 Ансамбль бального танца «Стиль» «风格»交际舞舞蹈团 Вокальный ансамбль «Нота-Бэнэ» «Nota bene»声乐乐团 Фольклорный ансамбль преподавателей «Ретро» «仿古»教师民间歌舞艺术团 Клуб любителей поэзии 诗歌爱好者协会 Клуб самодеятельной песни 业余音乐协会 Вокально-инструментальный ансамбль 声乐器乐演奏团 Ансамбль испанского танца «Фламенко» «弗拉门科»西班牙舞舞蹈团 Ансамбль эстрадного танца «Каскад» «Kaskad»舞台舞舞蹈团 Студенческая танцевальная группа «Фреш» «Fresh»学生舞蹈团 Ансамбль старинной музыки «Вне времен» «超越时间»古典音乐乐团 Студия арабского, классического танца «Анири» «Aniri»阿拉伯舞 古典舞工作室 С момента своего возникновения БГУЭП позиционировал себя как вуз, обслуживающий потребности народного хозяйства крупного региона Сибири и Дальнего Востока. Пройдя ряд преобразований и повысив свой статус, вуз стал крупнейшим региональным университетом, обеспечивающим высококвалифицированными кадрами экономистов и юристов не только Иркутскую область, но и Республики Бурятия, Саха (Якутия) и Тыва, Забайкальский край, Монголию. 30 тыс. студентов и слушателей, 1000 преподавателей, 2,5 тыс. сотрудников таков сегодня человеческий капитал Байкальского университета и его филиалов, расположенных в гг. Чита, Якутск, Братск, Усть-Илимск. 贝加尔国立经济法律大学从最初就将自己定位为为广泛领域的国民经济需求所服务的大学 西伯 利亚及远东地区 随着一系列的改革和地位的提升 贝加尔国立经济法律大学成为了最大的区域性 大学 它不仅向伊尔库茨克地区 还向布里亚特共和国 萨哈共和国 (雅库特) 以及图瓦 后贝 加尔地区 蒙古输送具有高级职业技能的经济和法律专家 大学拥有三万在校生和旁听生 1000名 老师 25000名工作人员 这就是今天群英荟萃的贝加尔大学 它的分院遍布赤塔 雅库茨克 布 拉茨克 乌斯季利姆 5

6 ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ 主要专业介绍 «刑事诉讼与刑事侦查学 刑法与犯罪学» «Государственное и административное право»; «公共与行政法学» Журналистика. 新闻学 Повышение квалификации и переподготовка кадров по профилю основных профессиональных образовательных программ бакалавриата, а также: 以进修 提高自身业务水平和专业技能为目的的 本科教学形式的专业介绍 Психологическое обеспечение профессиональной деятельности; 职业活动心理保障 ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ Государственная политика в области противодействия коррупции; 反贪污受贿的国家政策 人文科学 Правовое обеспечение деятельности предприятия; 企业活动法律保障 Подготовка бакалавров 本科 Психология по профилю «Психология Медиация. Медиативные технологии; 调停 调 停技术 в экономике и управлении»; Правоохранительная деятельность таможенных 心理学 «经济与管理心理学» Юриспруденция по профилям 法律类 органов; 海关机构的维护法律活动 Особенности пересечения через таможенную «Гражданское право»; «民法» границу продуктов геммологии, лесодревесины, «Уголовное право»; «刑法» пиломатериалов, угля, объектов интеллектуаль «Государственное и международное право»; ной собственности, дериватов редких животных, «国家与国际法» Русско-китайская программа двойного дипломи- отдельных видов товаров; 越过海关边界线的商品主要是珠宝 原木 锯 рования «Государственное и международное пра木 煤炭 知识产权项目 珍稀动物的衍生物 во»; 中俄联合培养双文凭项目«国家与国际法» Журналистика по профилю «Между- 及其它类型的商品 народная журналистика»; 新闻学 «国际新闻学» Деловой иностранный язык (английский, немецкий, французский, китайский); Реклама и связи с общественностью; 商务外语类 英语 德语 法语 汉语 广告与公关 Международные отношения. 国际关系 Иностранный язык (английский, немецкий, французский, китайский). 外语类 英语 德语 法语 汉语 Подготовка дипломированных специалистов 专家 Таможенное дело. 海关 Научные направления и проекты 科学研究方向和计划 Подготовка магистров 硕士 Социально-экономические проблемы Сибири: Психология по программе «Социальисторический аспект; ная и экономическая психология»; 心理学 社会 西伯利亚社会经济问题 从历史角度看 与经济心理学 Комплексные исследования в области медиафи Юриспруденция по программам:法律类 лософии и медиаэкономики, экономической жур «Гражданское право и процесс», «民法与民事诉 налистики и публицистики; 讼程序» 传媒哲学及传媒经济学 经济新闻学及新闻学 «Предпринимательское и финансовое право», 的综合研究 «企业法与财政法» «Уголовный процесс и криминалистика; уголов- Проблемы совершенствования законодательства в рыночной экономике; ное право и криминология», 6 韩国 日本的索克大学 日本 蒙古国立 大学等 БГУЭП активно сотрудничает в области академических обменов студентами с китайскими партнерами Даляньским институтом иностранных языков, Пекинским университетом внешней экономики и торговли, Шеньянским технологическим университетом (ШТУ), Манчжурским институтом Университета Внутренней Монголии. Летние языковые стажировки для российских студентов организуются в китайских вузах - Хэнаньском государственном университете экономики и права (г. Чжэнчжоу), Шеньянском технологическом университете (г. Шэньян), Пекинском университете языка и культуры, Восточном педагогическом университете (г. Шанхай). 贝加尔国立经济法律大学积极地与中国的合作伙 伴在大学生交换领域进行合作 它的合作伙伴包 括大连外国语学院 北京对外经贸大学 沈阳理 工大学 内蒙古大学满洲里学院 还组织俄罗斯 大学生在中国高校进行暑期语言进修 这些大学 有海南国立经济法律大学 沈阳理工大学 北京 语言文化大学 华东师范大学(上海) С 2011 г. при БГУЭП работает Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному. 从2011年起 隶属于贝加尔国立经济法律大学的 外国公民俄语语言测试中心开始运行 В течение последних пяти лет в БГУЭП выполнены работы по 12-ти международным проектам, среди которых: 在最近五年中 贝加尔国立经济法律大学完成了 12项国际性的方案 其中有 TEMPUS IB_JEP «Разработка системы дистанционного обучения муниципальных служащих из отдаленных сибирских муниципальных образований» (ЕС). TEMPUS IB_JEP «为西伯利亚市政区 的市政职员研制的远程教育体系» (欧盟). TEMPUS JEP «Специальная подготовка для институтов, ориентированных на рынок» (ЕС). TEMPUS JEP «为面向市场的研究机构 提供的专门培训服务» (欧盟). Грант ДААД на проведение «AlumniSeminar» и издание журнала Letter des BaikalVereins der DAAD-Stipendiaten (ФРГ). 对«Alumni-Seminar»项目的进行和 Letter des Baikal-Vereins der DAAD-Stipendiaten 西德 杂志的出版给予资助 Грант ДААД на учебно-ознакомительную поездку группы студентов юридических факультетов БГУЭП в университеты Германии (ФРГ). 资助贝加尔国立经济法律大学法律系学生参观访 问德国大学(西德 的DAAD项目 Грант Национального Совета по экономическому образованию США. 美国国家经济教育理事会资助项目 Грант Даляньского лингвистического университета (КНР). 大连外国语大学 中国 资助项目 Грант по программе «Фулбрайт» (США) и др. «富布赖特» 美国 助学计划等 Все страны сосуществуют в едином мире, где должны действовать законы равноправия, толерантности, взаимоуважения и взаимодоверия. Россия всегда выступает за всестороннее развитие дружбы и сотрудничества со всеми странами, что, безусловно, касается и сферы образования. Интернационализация системы высшего образования является приоритетной задачей российского правительства и российских вузов. Университеты выполняют почетную миссию подготовки кадров нового поколения специалисты со знанием иностранных языков, с опытом межкультурной коммуникации, с глубокими профессиональными знаниями и умением принимать ответственные решения. Именно таких специалистов готовит Байкальский государственный университет экономи-ки и права! 所有的国家都共处于同一个世界 在这个世界应 有平等 宽容 互相尊重 互相满意的法规发挥 作用 俄罗斯一直力争同所有的国家在友好合作 的基础上开展全方面发展 毫无疑问 在教育领 域同样如此 实现高等教育体系的国际化是俄罗 斯政府和大学的首要任务 各大学应完成培养具 有专业外国语知识 国际交往经验 较深的职业 技能以及善于决策的新一代人才的光荣任务 贝 加尔国立经济法律大学正是培养此类人才的大 学 23

7 理方法case-study的课程 通过该课程学习的学 生获得 IVEY大学证书 5. С 2008 г. Центр по Изучению Международного Права Center for International Legal Studies (Австрия) органи зует в БГУЭП программу, в рамках которой американ ские и канадские юристы старшие партнеры в юри дических компаниях преподают курсы права на юридических факультетах университета. Цель програм мы состоит в предоставлении возможности студентам и преподавателям БГУЭП ознакомиться с особенностями американского и канадского права. 2008年起 国际法研究中心 Center for специалистов, востребованных в международных International Legal Studies (奥地利) 针 компаниях России и Франции. Сотрудничество 对贝加尔国立经济法律大学组织了律师行业的资 двух университетов постоянно развивается и 深合作伙伴---美国和加拿大律师为学校法律系 включает проведение ежегодных международных 学生教授法律课程 该项目的目的是为贝加尔国 научных конференций и летних экономических и 立经济法律大学的教师与学生提供了解美国和加 лингвистических школ, как во Франции, так и на 拿大法律的机会 Байкале. Посольство Франции в России активно поддерживает академическую мобильность меж- С сентября 2011 г. БГУЭП начала работать междуду вузами - партнерами в виде стипендий и гран- народная образовательная программа (русско-нетов для студентов и преподавателей. мецкий факультет) совместно с университетами 贝加尔国立经济法律大学与法国的尼斯索菲亚 гг. Потсдам и Пассау (Германия). Целью програм安提波利斯大学合作已经超过了12年 合作从1999 мы является совместная подготовка бакалавров 年开始 两校共同完成了在TEMPUS计划框架下经济 университета Потсдам по программе «Междисци学和管理学方向硕士课程提高的深入研究 плинарное изучение России» и магистров права 从2007年起实现了俄法系双文凭项目 学生有机 会获得贝加尔国立经济法律大学颁发的 世界经 济 和 金融学 方向的毕业证书 及法国尼 斯大学颁发的 经济 -管理 本科和硕士1水 平 方向的毕业证书 该项目毕业的150余名学生分别被俄罗斯和法国 的国际企业录用 两校的合作在不断的发展 其 中包括每年举行国际学术会议 在法国和贝加尔 进行暑期经济和语言实践 法国驻俄使馆积极地 支持合作高校对教师和学生在奖学金 政府资助 等方面的意向 4. С 2005 г. канадская школа бизнеса Richard Ivey при университете Западного Онтарио в рамках программы LEADER Project ежегодно проводит в БГУЭП обучающие семинары для студентов университета по бизнес администрированию (Business Administration) методом case-study. По результатам проведенных заня тий студенты получают сертификат университета IVEY. 自2005年起 与加拿大西安达里奥大学Richard Ivey 商学校的合作项目 LEADER Project 是每 年针对贝加尔国立经济法律大学学生讲授商业管 22 БГУЭП, с выдачей сертификатов и дипломов бакалавров и магистров «Magister legum» университетов-партнеров. 自2011年9月起 贝加尔国立经济法律大学同德 国波茨坦和帕绍 (德国)大学开启了国际教育项 目 俄德系 该项目的目的是共同为德国波茨 坦大学培养 俄罗斯学科间研究 本科项目 为 俄方培养法律硕士 合作院校为学生颁发本科证 书和«Magister legum» 硕士证书 В БГУЭП практикуется взаимный обмен группами студентов (до 40 человек, начиная с 1 курса) для прохождения языковой и страноведческой стажировки и практики в зарубежных вузах-партнерах университета: Университе те г. Ницца София-Антиполис (Франция), в университете Потсдам (Германия), Университете г. Пассау (Германия), Университете Кенги (Южная Корея), Университете Сока (Япония), Монгольском государственном университете (Монголия) и др. вузах. 贝加尔国立经济法律大学为各国交换生 不超过 40人 从大学一年级开始 在本校及与其合作的 各国外伙伴大学中提供语言和国情学进修的实践 机会 其中包括 尼斯索菲亚 安提波利斯大学 法国 波茨坦大学(德国) Кенга大学 市场经济立法的完善问题 Формы и методы борьбы с преступностью и предупреждение преступлений; 预防和防止犯罪的方式方法 Уголовный процесс, криминалистика и судебная экспертиза; оперативно-розыскная деятельность; 刑事诉讼 刑事侦查学和司法鉴定 侦查行动 Этнокультурные факторы экономической психологии и экологии; 经济心理学和生态学的民族文化因素 Языковые категории и когниция. Иностранный язык в интегрированной программе подготовки специалистов-экономистов; 语言的范畴化和语言认知 外语一体化经济专 业人才培养方案 Актуальные проблемы конституционного и административного права; 宪法与行政法的现实问题 Социальная детерминация развития личности. 社会对于个人发展的决定作用 защиты населения Иркутска и Иркутской области; 采用确定的应用社会学研究方法来提升社会 工作的效果及伊尔库茨克和伊尔库茨克州居民社 会保障制度体系 Разработка социальных проектов в рамках мероприятий государственной и корпоративной социальной политики; 在国家及企业社会政策措施的框架下制定社会 发展草案 Проведение научных исследований и экспертизы существующих социальных технологий и технологий управления персоналом; 进行科学研究和对现有的社会技术和人才管理 技术的审查 Индивидуальная стажировка руководителей разного уровня по актуальным вопросам в области административной, организационной, научной деятельности. 对各级领导者就行政 组织 科研活动领域的 相关现实问题所提供的个人培训 СОЦИАЛЬНЫЕ НАУКИ ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ 社会科学 Подготовка бакалавров 本科 Социальная работа по профилю «Организация социальной работы с разными группами населения». 社会工作方向«不同群体的社会工 作组织» Подготовка магистров 硕士 Социальная работа по программе «Экономика, право, организация и управление в социальной работе». 社会工作方向«经济 法律与社会工作组织及管 理项目» Научные направления и проекты 科学研究方向和计划 Управление социальными процессами в регионе и уровень жизни населения; 区域社会发展进程的管理和人民生活水平 Выполнение прикладных социологических исследований по решению актуальных социальных проблем и изучению общественного мнения коллективов предприятий и организаций; 以解决现实社会问题和研究各企业及组织团体 公共意见为目的的应用社会研究 Выполнение прикладных социологических исследований по определению путей повышения эффективности направлений социальной работы и деятельности учреждений системы социальной 经济与管理方向 Подготовка бакалавров 本科 Экономика по профилям: 经济类 «Экономика предприятия и предпринимательская деятельность»; «公司经济和商业活动» «Мировая экономика»; «世界经济» «Финансы и кредит»; «金融与信贷» «Налоги и налогообложение»; «税收和征税» «Бухгалтерский учет, анализ и аудит»; «会计 分析和审计» «Экономика нефтегазового комплекса»; «石油天然气综合体经济» «Экономика строительства и недвижимости»; «建筑与房地产经济» «Экономика торговли и ресторанный бизнес»; «贸易经济与酒店商业» Русско-французская программа двойного дипломирования «Мировая экономика»; 法俄双文凭项目«世界经济» Русско-китайская программа двойного дипломирования «Мировая экономика»; 中俄双文凭项目«世界经济» Русско-французская программа двойного дипломирования «Финансы и кредит»; 法俄双文凭项目«金融与信贷» Менеджмент по профилям: 管理类 «Управление инвестиционно-строительным бизнесом и недвижимостью»; «投资建设和房地产管理» 7

8 «Менеджмент на предприятиях транспорта и связи»; «运输和通信企业管理» «Менеджмент в сфере услуг»; «服务管理» «Маркетинг»; «市场营销» «Управление малым бизнесом»; «小企业管理» Русско-китайская программа двойного дипломирования «Менеджмент в сфере услуг»; 中俄双文凭项目«服务管理» Управление персоналом; 人员管理 Бизнес-информатика; 商业信息学 Государственное и муниципальное управление. 公共行政管理 ственной организации 生产经济组织的经济分析 师 Независимая экспертиза транспортных средств 交通运输工具的独立鉴定 Охрана труда 劳动保护 Оценка бизнеса (предприятия) 商业(企业)评估 Оценка машин, оборудования и транспортных средств 机器 设备及交通运输工具评估 Оценка недвижимости 不动产评估 Оценка нематериальных активов и интеллектуальной собственности 无形资产和知识产权评估 Повышение квалификации государственных Подготовка дипломированных специалистов专家 гражданских служащих Российской Федерации 提 Таможенное дело. 海关 高俄罗斯联邦国家公务员业务水平和专业技能 Экономическая безопасность. 经济安全 Управление государственными и муниципаль Правовое обеспечение национальной ными заказами 国家市政订单管理 безопасности. 国家安全的法律保障 Специалист по государственному и муниципальному управлению Master of Public Administration Подготовка магистров 硕士 (MPA) 公共管理硕士 Экономика по программам: 经济类 Президентская программа подготовки управлен «Экономика фирмы, предпринимательство»; ческих кадров 培养管理专业人才的总统方案 «企业经济学 创业» «Бухгалтерский учет, анализ и аудит»; Научные направления и проекты «会计 分析和审计» 科学研究方向和计划 «Мировая экономика и международный бизнес»; Развитие экономики социально-трудовых отно«世界经济与国际贸易» шений и управление человеческими ресурсами 社 «Экономика нефтегазового комплекса»; 会劳动关系经济发展和人力资源管理 «石油天然气综合体经济» Социально-экономическое прогнозирование «Математические методы анализа экономики»; развития и модернизации экономики региона: «分析经济的数学方法» функционирование региональных финансов, му Менеджмент по программам: 管理类 ниципальных финансов, корпоративных финан «Маркетинг»; «市场营销» сов, рынка страховых услуг 社会经济发展预测和 «Менеджмент организации»; «组织管理» 区域经济模型 区域财政 市政财政 企业财政 Финансы и кредит по программам: 职责 保险服务市场 金融与信贷类 Управление инвестиционно-строительным бизне «Финансы», «金融» сом и недвижимостью 投资建筑业与不动产管理 «Банковское дело и ценные бумаги»; Проблемы формирования конкурентных отно«银行与证券» шений и человеческого капитала в экономике Рос Управление персоналом; 人员管理 сии 俄罗斯经济人力资本与竞争关系形成问题 Государственное и муниципальное Экономика и управление транспортом и связью управление; 公共与行政管理 в регионе: теория и практика 区域运输通讯的经 Государственный аудит. 国家审计 济和管理 理论与实践 Экономика и организация предпринимательповышение квалификации и переподготовка ства 企业经济和组织 кадров по профилю основных профессиональ- Поведение потребителей и закономерности разных образовательных программ бакалавриата, вития маркетинга 消费者行为和市场营销发展的 а также: 规律性 以进修 提高自身业务水平和专业技能为目的的 Экономика использования и управление при本科教学形式的专业介绍 родными ресурсами. Охрана окружающей среды Мастер делового администрирования Master of 自然资源的应用经济和管理 保护周围环境 Business Administration (МВА) 工商管理硕士 Исследование влияния глобализации на эконо Экономист-аналитик производственно-хозяй- мику России 研究全球化对俄罗斯经济的影响 8 тайское сотрудничество, установив дружеские отношения с Пекинским университетом внешней экономики и торговли и Пекинским университетом языка и культуры, Восточным педагогическим университетом (г. Шанхай). Со всеми китайскими партнерами БГУЭП активно сотрудничает в области академических обменов студентами, участия в правительственных образовательных грантах, прохождения языковой и страноведческой стажировки. 从1989年开始 在贝加尔国立经济与法律大学世 界经济系开始教授汉语 那时学校开始积极的与 中国高校发展全方位的合作 我们的第一批合作伙伴是沈阳理工大学和大连外 国语学院 在新千年 我校强化了与中国高校的 合作 并与北京对外经贸大学 北京语言文化大 学 上海华东师范大学建立了友好关系 贝加尔 国立经济与法律大学积极的同所有中国合作伙伴 在交换学生 参加政府的教育资助 语言和国情 学的进修等领域开展合作 Стратегическим китайским партнером БГУЭП является Хэнаньский государственный университет экономики и права (ХГУЭП), с которым с июля 2011 г. наш университет осуществляет международную образовательную программу «Русско-китайский факультет». Первое направление сотрудничества совместная подготовка китайских бакалавров по следующим нàïðàâëåíèÿì è ïðîôèëÿì îáó åíèÿ: менеджмент (маркетинг), реклама и связи с общественностью (рекламный дизайн), юриспруденция (международное право), экономика (финансовый менеджмент, ценные бумаги и инвестиции) по программе 2+2. Второе направление программа двойного дипломирования для российских студентов по образовательным программам бакалавриата: менеджмент (менеджмент в сфере услуг), экономика (мировая экономика), юриспруденция (международное право). 贝加尔国立经济法律大学的中国战略合作伙伴是 河南财经政法大学 自2011年7月起 我校与该 校开始了俄中系的国际教育项目 第一批合作方 向是 1 针对中方培养2+2本科生项目的专业 有-- 管理学 市场营销 广告和社会关系 广告设计 法学 国际法 经济 金融管 理 有价证券和投资 2 针对俄罗斯学生的 双本科文凭项目专业有--管理学 服务管理 经济 世界经济 法学 国际法 Для китайских студентов из вуза-партнера Манчжурского института Университета Внутренней Монголии наш университет открыл новую программу «Подготовка к магистратуре», на которой ежегодно обучается чел., многие из которых продолжают обучение в магистратуре БГУЭП. С Маньчжурским институтом также подписан договор о сотрудничестве по программе двойного дипломирования по специальности «Мировая экономика». 我校为合作高校内蒙古大学满洲里学院启动了 硕士研究生预备培养 项目 该项目每年招收 30-60名学员 他们中的大多数毕业后在贝加尔国 立经济法律大学继续硕士阶段的学习 与满洲里 学院也签署了世界经济专业的双文凭合作协议. В БГУЭП обучается много студентов их КНР, в 2012 г. осуществлен первый выпуск китайских бакалавров (166 чел.) по направлениям: менеджмент, экономика, коммерция и др. 现在很多中国学生在贝加尔国立经济与法律大学 学习 2012年我校送走了第一批管理 经济 商 业等方向的本科毕业生 166人 3. Более 12 лет БГУЭП сотрудничает с университетом г. Ницца София-Антиполис (Франция). Сотрудничество началось в 1999 г. с совместного выполнения проектов TEMPUS, в рамках которых разработаны продвинутые магистерские курсы по различным направлениям экономики и менеджмента. С 2007 г. реализуется программа двойного дипломирования «Русско-французский факультет», которая дает возможность получения диплома БГУЭП по образовательным программам «Мировая экономика» и «Финансы» и диплома университета г. Ницца по направлению «Экономика управление» (уровни бакалавр и Мастер 1). По программе выпущено более

9 МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ БГУЭП 贝加尔国立经济与法律大学的国际活动 III. Участие в грантовых программах и академическая мобильность. Байкальский государственный университет экономи ки и права имеет партнерские отношения с учебны ми заведениями и другими международными организациями из 22-х стран: Австрия, Белоруссия, Великобритания, Германия, Индия, Ирландия, Италия, Китай, Канада, Марокко, Монголия, Португалия, Польша, США, Украина, Швеция, Франция, Финляндия, Южная Корея, Япония и др. 3 积极参与项目合作及学术交流 贝加尔国立经济与法律大学与澳大利亚 白俄罗 Байкальский государственный университет эко- 斯 英国 德国 印度 意大利 中国 加拿 номики и права входит в мировое научно-обра- 大 蒙古 摩洛哥 波兰 美国 乌克兰 瑞 зовательное и культурное пространство. БГУЭП 典 法国 芬兰 韩国 日本等22个国家的教育 является членом многих международных учеб- 部门和国际组织建立了合作伙伴关系 но-научных ассоциаций, таких как: Eurasia-Pacific University Association (UniNet); International 1. Продолжается традиционное для униassociation of University Presidents (IAUP); верситета сотрудничество с вузами и научными International Association CEMAFI и др. организациями Монголии. В г. Эрдэнэт на базе 贝加尔国立经济与法律大学积极加入世界科教文 Филиала Монгольского государственного уни化组织 贝加尔国立经济与法律大学是众多国际 верситета науки и технологии Технологический 教育科研联合会的会员 像 欧亚太平洋大学协 институт при КОО «Предприятие Эрдэнэт» орга会(uninet) 国际大学校长协会(IAUP) 国际协 низовано представительство БГУЭП. В Монголии 会 CEMAFI 等等 действует Монгольская Ассоциация выпускников БГУЭП, организующая научные конференции и Основные направления международ- совместные исследовательские проекты. Активной деятельности университета: ное сотрудничество в сфере научно-исследовательской работы ведется с Академией наук Мон学校国际活动的基本方向 голии. 学校保持与蒙古国高校和科研机构合作的传统 I. Образовательные услуги для иностранных 额尔登科市隶属于跨国公司 额尔登特企业 的 граждан по различным уровням и формам под科技学院是在蒙古国立科学技术大学分校的基础 готовки: бакалавриат, специалитет, магистратура, 上由贝加尔国立经济法律大学代办处组建的 受 аспирантура и докторантура, курсы русского языка 蒙古联合会中贝加尔国立经济法律大学校友的影 как иностранного, подготовка к поступлению в вуз. 响 在蒙古该联合会组织学术会议,开展科学研 1 针对外国公民开展本科 专家 硕士研究 究计划 积极地推进与蒙古科学院在科学研究方 生 副博士和博士研究生的培养 语言培训和大 面的合作 学预科等不同水平和层次的教育服务 II. Межвузовское сотрудничество в рамках партнерских соглашений, включая программы двойного дипломирования университеты: г. Ницца София-Антиполис (Франция); г. Потсдам (Германия); г. Чжэнчжоу (Китай) и др. 2 与法国的尼斯索菲亚 安提波利斯市 德国 的波茨坦市 中国郑州市等地区的高校开展了双 文凭项目的校际合作 С 1989 г. в БГУЭП на факультете Мировой экономики преподается китайский язык, тогда же университет начал активно развивать всестороннее сотрудничество с китайскими вузами. Нашими первыми китайскими партнерами стали Шеньянский технологический университет и Даляньский институт иностранных языков; в новом тысячелетии мы укрепили наше российско-ки- Бухгалтерский учет, налоговый учет, экономический анализ и аудит: теория, методология, оптимизация 会计 税务核算 经济分析与审计 理 论 方法 最优化 Теоретико-методологические и прикладные аспекты управления устойчивостью экономических систем 从理论方法论和应用角度管理经济 体系的稳定性 Проблемы формирования государственных доходов 国家收入形成问题 СФЕРА ОБСЛУЖИВАНИЯ 服务领域 Подготовка бакалавров 本科 Туризм по профилю «Туристский и гостиничный бизнес»; 旅游类«旅游和酒店商业» Торговое дело по профилю «Логистика и коммерция». 贸易业务类«物流学和贸易» Подготовка магистров 硕士 Торговое дело. 贸易业务 Повышение квалификации и переподготовка кадров в сфере обслуживания: 以进修 提高自身业务水平和专业技能为目的的 教学形式 研究方向 服务领域 Логистическое управление на товарных рынках 商品市场的物流管理 Туристская деятельность в Российской Федерации 俄罗斯旅游活动 Маркетинг-менеджмент в сфере гостеприимства 酒店业的营销管理 Гостинично-ресторанный бизнес 酒店餐饮商业 Научные направления и проекты 科学研究方向和计划 Развитие логистической инфраструктуры регионального товарного рынка 发展区域商品市场的 物流基础设施 Формирование региональных транспортно-логистических систем: создание транспортно-логистических терминалов 形成区域物流运输体系 建立物流运输终点站 Теоретико-методологические и прикладные аспекты управления устойчивостью экономических систем从理论方法论和应用角度管理经济体 系的稳定性 Развитие сферы услуг: проблемы и тенденции 服务领域的发展 问题和趋势 9

10 НАУЧНЫЕ ЖУРНАЛЫ ГЕОДЕЗИЯ И ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВО 科学学报 测绘与土地规划 Подготовка бакалавров 本科 Землеустройство и кадастры по профилю «Управление недвижимостью». 土地规划与 地籍方向«不动产管理» Известия Иркутской государственной экономической академии (Байкальский государственный университет экономики и права) (печатный журнал); 伊尔库茨克国立经济科学院院报 贝加尔国立经济与法律大学 印刷出版学报 Подготовка магистров 硕士 Землеустройство и кадастры. 土地规划与地籍 Известия Иркутской государственной экономической академии (Байкальский государственный университет экономики и права) (электронный научный журнал); 伊尔库茨克国立经济科学院院报 贝加尔国立经济与法律大学 科学学报电子版 Повышение квалификации и переподготовка кадров в сфере землеустройства и кадастров: 以进修 提高自身业务水平和专业技能为目的的 教学形式.研究方向 土地规划与地籍 Программа повышения квалификации кадастровых инженеров; 提高地籍测绘工程师业务水平和专业技能所设的 项目 Организация и управление риэлтерским бизнесом. 组织和管理房地产商业 Научные направления и проекты 科学研究方向和计划 Коммерциализация инновационных решений (разработка содержания процессов и оценка ролевых позиций участников; экспертиза претендентов на инвестирование; участие в проекте); 创新解决商品化 制定流程内容和评估参与者的 角色定位 审查希望投资者 参与项目设计 Экспертиза инновационных решений и программ; 创新解决和项目鉴定 Оптимизация процессов и инновационного проекта в целом; 流程与创新设计为一体的优化 Проектирование бизнеса с нуля (маркетинговый план и бизнес-план; оценка потенциала рынка и продвижение на стадии роста). 零起点商业活动策划 营销计划和商业计划 市 场潜力评估和促进增长期 ИНФОРМАТИКА И ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА 信息学和计算技术 Подготовка бакалавров 本科 Прикладная информатика по профилю «Информационные системы и технологии в управлении».应用信息方向«信息系统与管理技术». Подготовка магистров 硕士 Прикладная информатика по программам: 应用信息类 «Информационные системы в бизнесе» 商业信 息系统 «Бизнес-аналитика» «商业分析» Психология в экономике и управлении; 经济与管理心理学 Криминологический журнал БГУЭП; 贝加尔国立经济法律大学犯罪学学报 Историко-экономические исследования; 经济史研究 Научный вестник БГУЭП (г. Чита); 贝加尔国立经济法律大学科学学报 赤塔市 Электронный научный журнал «Современная наука: теория и практика» (г. Якутск); 科学学报电子版«现代科学 理论与实践» 雅库茨克 Вопросы теории и практики журналистики. 新闻学的理论与实践问题 Повышение квалификации и переподготовка кадров в сфере информатики и вычислительной техники: 以进修 提高自身业务水平和专业技能为目的的 教学形式 研究方向 信息学和计算技术 Информационные технологии в медиаиндустрии 多媒体信息技术 Внедрение дистанционных технологий в образовательную практику 在教育实践中采用远程技术 Полиграфический дизайн 印刷工艺美术设计 Работа в системе дистанционного обучения «Moodle» «Moodle»远程教育系统工程 Администрирование и наполнение контента Joomla (сайтостроение) Joomla内容管理系统 网页设计 Основы работы в Open (Libre) Office.org. Установка и администрирование пакета свободного программного обеспечения Open (Libre) Office.org软件套件的工作基础 开 源软件包的安装和管理 19

11 ДОКТОРАНТУРА Научные направления и проекты 科学研究方向和计划 Математические и инструментальные методы экономики; 经济学的数学工具方法 Машинное моделирование стохастических систем и процессов; 随机系统和过程的机器模拟 实验 Качественный и численный анализ эволюционных процессов; 进化过程的定性和定量分析 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ. 数学建模 数值 计算方法与软件 博士 Дискретная математика и математическая кибернетика; 离散数学和数学控制论 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ.数学建 模 数值法与软件 Экономическая теория;经济学理论 Экономика и управление народным хозяйством经济学和国民经济管理 Финансы, денежное обращение и кредит.金融 流通和信贷 ВОСПРОИЗВОДСТВО И ПЕРЕРАБОТКА ЛЕСНЫХ РЕСУРСОВ Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право.民法 企业法 家庭法 国际私法 森林资源的再生产和加工 Подготовка бакалавров 本科 Лесное дело 林业 Диссертационные советы по защите докторских диссертаций Подготовка магистров 硕士 Лесное дело 林业 论文委员会负责博士论文答辩 Д по научным специальностям экономическая теория; экономика и управление народным хозяйством (экономика труда). 负责的学术专业有 经济学原理 国民经济管理 劳动经济学 Д по научным специальностям гражданское право, семейное право, предпринимательское право, международное частное право; уголовное право и криминология; уголовно-исполнительное право; уголовный процесс, криминалистика; оперативно-розыскная деятельность. 负责的学术专业有 民法 家庭法 企业法 国 际私法 刑法与犯罪学 刑事执行法 刑事诉 讼 刑事侦查学 Д по научным специальностям экономика и управление народным хозяйством (логистика, экономика, организация и управление предприятиями, отраслями и комплексами: сфера услуг); финансы, денежное обращение и кредит. 负责的学术专业有 国民经济管理 物流学 经 济学 企业 领域及综合体的组织与管理:服务 业 金融 流通与信贷 Повышение квалификации и переподготовка кадров в лесном комплексе. 以进修 提高自身业务水平和专业技能为目的的 教学形式 研究方向 林业综合体 Д по научным специальностям экономика и управление народным хозяйством (экономика, организация и управление предприятиями, отраслями и комплексами: промышленность, строительство). 负责的学术专业有 国民经济管理 经济学 企业 领域及综合体的组织与管理:工业 建筑 业 Д по научным специальностям бухгалтерский учет, статистика; экономика и управление народным хозяйством (экономика предпринимательства, региональная экономика). 负责的学术专业有 会计与统计 国民经济管理 企业经济 区域经济 Д по научным специальностям системный анализ, управление и обработка информации Д по научным специальностям эконо- (региональные народнохозяйственные комплекмика и управление народным хозяйством (марке- сы); математическое моделирование, численные методы и комплексы программ. тинг); мировая экономика. 负责的学术专业有 国民经济管理 市场营销 负责的学术专业有 系统分析 管理与信息处理 区域国民经济综合体 数学建模 数值计算 世界经济 方法与软件 18 Научные направления и проекты 科学研究方向和计划 Экономика и управление лесным комплексом в регионе: теория и практика 区域森林综合体的经济与管理 理论与实践 Экономика природопользования и управления природными ресурсами. Охрана окружающей среды 自然资源的利用经济学与自然资源管理 保护周围环境 Внедрение экологического менеджмента на предприятии 采用企业生态管理 Формирование программ природопользования на предприятии 在企业形成自然资源的使用研究 方案 Исследование и использование энергоэффективных технологий. Разработка энергоэффективного оборудования. 研发高效节能设备 11

12 ИНСТИТУТЫ, ФАКУЛЬТЕТЫ, КОЛЛЕДЖИ, ФИЛИАЛЫ 各分院 中等专科学院及院系介绍 Экономические факультеты 经济系 Факультеты экономики и управления 经济与管理系 Факультеты экономики и управления 经济管理系 人 文 系 Юридические факультеты Головной вуз ФГБОУ ВПО «Байкальский государственный университет экономики и права» в г.иркутске 高等职业教育联邦国家预算教育机构 贝加尔国立经济与法律大学 校本部 伊尔库茨克市 Факультет гражданского и предпринимательского права 民法与商业法系 Судебно-следственный факультет 法庭调查系 Факультет государственного и международного права 国家与国际法系 Международные образовательные программы 国际教育合作项目 Кафедра правовых дисциплин 法学教研室 Кафедра предпринимательского и финансового права 商业与金融法教研室 Кафедра уголовного права и криминологии 刑法与犯罪学教研室 Кафедра уголовного процесса и криминалистики 刑事诉讼与刑事侦查学教研室 Кафедра истории экономических и политических учений 政治经济学史教研室 Кафедра конституционного и административного права 宪法与行政法教研室 Кафедра теории и истории государства и права 国家与法的理论和历史教研室 Факультет журналистики 新闻学系 Кафедра журналистики и экономики средств массовой информации 传媒经济学与新闻学教研室 Кафедра бухгалтерского учёта и аудита会计与审计教研室 Факультет информатики, учета и сервиса 信息技术 审计与服务系 Кафедра информатики и кибернетики信息学与控制论教研室 Кафедра математики, статистики и эконометрики数学 统计学与计量经济学教研室 Кафедра экономики и менеджмента сервиса经济与服务管理教研室 Факультет мировой экономики и государственного управления 世界经济与国家管理系 Кафедра мировой экономики и международного бизнеса世界经济与国际贸易教研室 Кафедра экономики и государственного управления经济与国家管理教研室 Кафедра иностранных языков 外语教研室 Кафедра физвоспитания и спорта 体育教育与运动教研室 Факультет организации рынка 市场组织系 Кафедра экономики и управления инвестициями и недвижимостью 房地产投资经济与管理教研室 Кафедра маркетинга市场营销教研室 Факультет управления человеческими ресурсами 人力资源管理系 Кафедра социальной и экономической психологии社会与经济心理学教研室 Кафедра экономики труда и управления персоналом 劳动经济学与人员管理教研室 Кафедра социологии и социальной работы 社会学与社会工作教研室 Факультет экономики предприятия и управления бизнесом 商业经济与工商管理系 Кафедра экономики предприятий и предпринимательской деятельности 商业经济和商业活动教研室 Кафедра экономики и управления бизнеса (транспорт, связь, лесной комплекс) 商业经济与管理教研室 运输 通讯 林业综合体 Кафедра экономической теории и институциональной экономики经济理论和制度经济 学教研室 Финансово-экономический факультет 金融经济系 Кафедра финансов财务教研室 Кафедра банковского дела и ценных бумаг银行和证券教研室 Кафедра страхования и управления рисками保险学与风险管理教研室 Факультет налогов и таможенного дела 税收与海关系 Институт торговли 商学院 Кафедра налогов и таможенного дела税收与海关教研室 Кафедра философии哲学教研室 Кафедра логистики и коммерции物流学与商业教研室 Русско-китайский факультет 中俄系 Программы двойного дипломирования (бакалавриат), магистратура и аспирантура по всем направлениям подготовки университета 学校在所有方向上开设双文凭 本科生 项目 硕士生 研究生项目 Русско-французский факультет 法俄系 Программы двойного дипломирования (бакалавриат), магистратура по экономике и управлению在经济与管理方向上开设双文凭 本科 项目 硕士生项目 Русско-немецкий факультет 德俄系 Колледжи 中等专科学院 Торгово-экономический колледж 贸易经济中等专科学院 Колледж бизнеса и права 商业与法律中等专科学院 12 Кафедра гражданского права и процесса 民法与民事诉讼教研室 Программы двойного дипломирования: магистратура по экономике, управлению, юриспруденции 在经济 管理 法学方向开设双文凭硕士生项目 Программы среднего профессионального образования: 中等职业教育项目介绍 Экономика и бухгалтерский учет; 经济与会计 Операционная деятельность в логистике;物流业务活动 Организация обслуживания в общественном питании;公共餐饮服务组织 Коммерция (по отраслям); 商业 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров; 商品学与商品质量鉴定 Гостиничный сервис;酒店服务 Технология продукции общественного питания.公共饮食食品工艺学 Программы среднего профессионального образования: 中等职业教育项目介绍 Право и организация социального обеспечения;社会保障权利与制度 Документационное обеспечение управления и архивоведение; 文件管理保障与档案学 Банковское дело; 银行 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям); 经济与会计 Страховое дело (по отраслям); 保险业 按研究方向划分 Земельно-имущественные отношения; 土地财产关系 Прикладная информатика (по отраслям); 应用信息 按研究方向划分 Садово-парковое и ландшафтное строительство; 园林园艺与景观建设 Лесное и лесопарковое хозяйство. 林业和森林公园 Институт повышения квалификации 职业发展学院 22 центра повышения квалификации и переподготовки кадров по всем образовательным направлениям университета 能提供本校所有研究方向教育的22个职业发展及进修中心 Подготовительный факультет预科系 Подготовительный факультет 预科系 АСПИРАНТУРА Дискретная математика и математическая кибернетика; 离散数学和数学控制论 Организация производства (по отраслям); 生产组织 (按领域划分) Системный анализ, управление и обработка информации; 系统分析 信息管理和 处理 Управление в социальных и экономических системах; 社会经济系统管理 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ; 数学模拟 数值法与软件 Отечественная история; 国家历史 Экономическая теория; 经济理论 研究生 менеджмент; 管理 ценообразование; 定价 логистика; 物流学 рекреация и туризм; 娱乐和旅游 землеустройство; 土地规划 стандартизация и управление качеством продукции; 商品质量管理和标准化 экономическая безопасность); 经济安全 Финансы, денежное обращение и кредит; 金融 货币流通和信贷 Бухгалтерский учет, статистика; 会计与统计 Математические и инструментальные методы экономики; 经济学的数学工具方法 Мировая экономика; 世界经济 Онтология и теория познания; Экономика и управление народным хозяйством (по 本体论和认识论 отраслям и сферам деятельно Германские языки; сти в т.ч.: 经济与国营经济管理 日耳曼语族语言 (按领域划分) Романские языки; экономика, организация и 罗曼诸语言学 управление предприятиями, Теория языка; отраслями, комплексами; 经 语言学理论 济 组织及各企业 领域 综合体的经营管理 Теория и история управление инновациями; права и государства; история 管理创新 учений о праве и государстве; региональная экономика; 国家与法律的理论及历史 国 区域经济 家与法律的研究史 экономика труда; Конституционное 劳动经济学 право; конституционный судеб экономика народонаселения ный процесс; муниципальное и демография; право; 宪法 宪法诉讼 市政 人口和人口经济学 法 экономика природопользова Гражданское право; ния; 自然资源利用经济学 экономика предприниматель- предпринимательское право; семейное право; международное ства; 商业经济学 частное право; 民法;企业法 маркетинг; 市场营销 家庭法 国际私法 Финансовое право, налоговое право, бюджетное право; 金融法 税法 预算法 Трудовое право; право социального обеспечения; 劳动法 社会保障法 Уголовное право и криминология; уголовно-исполнительное право; 刑法与犯罪法 刑事执行法 Уголовный процесс; 刑事诉讼 Судебная власть, прокурорская деятельность, правозащитная и правоохранительная деятельности; 司法权 检查活动 护法执法 活动 Административное право; административный процесс; 行政法 行政诉讼 Гражданский процесс; арбитражный процесс; 民事诉讼 仲裁程序 Общая психология, психология личности, история психологии; 普通心理学 人格心理学 心 理学历史 Социальная психология; 社会心理学 Политические институты, процессы и технологии. 政治制度 流程和技术 Экономическая социология и демография. 经济社会学和人口学 17

13 Филиалы ФГБОУ ВПО «Байкальский государственный университет экономики и права» 高等职业教育联邦国家预算教育机构 贝加尔国立经济与法律大学 各分院 НАУКА В БГУЭП 贝加尔国立经济与法律大学的科学研究 Университет в содружестве с другими ведущими финансово-экономическими вузами страны выполняет работы по фундаментальным экономическим темам по заказам Министерства образования и науки РФ, выступает в качестве головной организации по разработке концепций, стратегий, программ социально-экономического развития Иркутской области, Забайкальского края, Республики Саха (Якутия) и муниципальных образований, входящих в их состав. Соисполнителями по данным темам выступают крупные научные организации, включая научно-исследовательские институты Иркутского научного центра СО РАН и Восточно-Сибирского центра СО РАМН, ведущие НИИ и вузы города Иркутска. 贝加尔国立经济与法律大学和国内其它财经领域 的领军大学为完成俄罗斯联邦教育科学部选定的 基础经济课题共同合作 大学成为了伊尔库茨克 地区 后贝加尔地区 萨哈共和国 雅库特 以 及所属市政教育部门在概念 战略研究 以及社 会经济发展上的主要组织机构 包括伊尔库茨克科学中心 东西伯利亚医科学 院 伊尔库茨克市主要研究所和各大学在内的一 系列的大型科研机构都是完成以上任务的协助 者 Учеными БГУЭП ведутся научные исследования по НИР, финансируемым из средств федерального бюджета (в рамках Федеральной целевой программы Министерства образования и науки РФ «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на годы», в рамках аналитической ведомственной целевой программы Министерства образования и науки РФ «Развитие научного потенциала высшей школы» ( , , годы), по грантам, в т.ч. грантам Президента РФ), из средств российских фондов (РФФИ, РГНФ), международных и зарубежных источников (программы, контракты и гранты). 贝加尔国立经济与法律大学的学者利用国家预算 资金进行科学研究 俄罗斯联邦国家教育科学部 专用项目 创新俄罗斯 科研与科学教育干部 队伍的培养规划 年 俄罗斯联邦 教育科学部政府专用项目 高等学校科学潜力的 发展 , , 年 这些科研项目是由包括俄联邦总统奖资助 俄罗 斯基金 国际国外资助来进行完成的 16 Всего с 2006 по 2011 год выполнялись исследования по 48 международным и зарубежным программам и грантам. 从2006年到2011年共实现了48个国际和国外的 项目及资助 В университете ежегодно запланированы и проводятся порядка 500 научных мероприятий (международного, всероссийского, межрегионального, регионального, городского, межвузовского и внутривузовского уровня, в том числе в рамках «Дней науки»). Кроме того, ежегодно ученые университета принимают участие более чем в 300 конференциях, симпозиумах, проводимых вне БГУЭП, более трети из них всероссийские и международные. 大学每年纳入计划和实施约500个科学项目 国 际性的 全国性的 跨区域的 区域的 城市 的 大学之间的以及大学内部的 科学日 就 是其中之一 除此之外 每年学校的学者都会 参加超过300场在贝加尔国立经济法律大学之外 举行的会议 研讨会 其中超过三分之一都是全 国性和国际性水平的大型会议 Ежегодно на базе БГУЭП проводится международных и Всероссийских, до 12 региональных и межрегиональных, до 20 городских и межвузовских научных мероприятий. По результатам конференций издаются сборники научных трудов и материалов конференций. Тематика проводимых научных мероприятий представляет интересы социально-экономического развития страны, региона в сфере экономики и права, в т.ч. трудовые взаимоотношения, развитие экономики в историческом плане, а также совершенствование учебного процесса на основе внедрения научных разработок. 每年在贝加尔国立经济与法律大学都会进行10到 15场国际性的以及10到12场全国性的科学会议 至少12场跨区域性和区域间的 至少20场城市性 和大学间的科学活动 通过这些会议 出版发表科研成果和会议材料 科学会议的选题偏重于国家及区域经济法律领域 的社会经济发展 其中包括劳动相互关系 历史 规划中的经济发展 以及在运用科研的基础上完 善教学过程 Читинский институт (филиал) БГУЭП 贝加尔国立经济法律大学赤塔市分院 地址: , г.чита, ул. Анохина, 赤塔市阿诺欣大街56号 电话: (3022) 网址 Высшее профессиональное образование: 高等职业教育 Юриспруденция: 法学类 Гражданское право; 民法 Уголовное право; 刑法 Государственное право; 国家法 Экономика: 经济学类 Экономика предприятия и предпринимательская деятельность; 商业经济与商业活动 Мировая экономика; 世界经济 Финансы и кредит; 金融与信贷 Бухгалтерский учет, анализ и аудит; 会计 分析和审计 Менеджмент: 管理类 Менеджмент организации; 组织管理 Менеджмент организации в сфере физической культуры и спорта; 体育运动组织管理 Управление персоналом; 人员管理 Государственное и муниципальное управление; 国家和市政管理 Торговое дело; 贸易业务 Прикладная информатика. 应用信息 Среднее профессиональное образование: 中等职业教育 Экономика и бухгалтерский учет; 经济与会计 Коммерция; 商业 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров. 商品学与商品质量鉴定 Филиал БГУЭП в г.братске 贝加尔国立经济与法律大学布拉茨克市分 院 地址: , г. Братск, ул. Карла Маркса, 布拉茨克市卡尔 马克思大街14号 电话: (3953) 网址 Филиал БГУЭП в г.якутске 贝加尔国立经济与法律大学雅库茨克市分 院 地址: г. Якутск, Вилюйский тр, 4 км, д.3 雅库茨克市維柳伊斯基大道 4公里3号 г. Якутск, Кулаковского,46 雅库茨克市库拉科夫斯基大街46号 电话: (4112) 网址 Филиал БГУЭП в г.усть-илимске 贝加尔国立经济与法律大学乌斯季伊利姆 斯克市分院 , г. Усть-Илимск, ул. Ленина, 20В 乌斯季伊利姆斯克市列宁大街20B 电话: (39535) 网址 邮箱 地址: Высшее профессиональное образование: 高等职业教育 Юриспруденция: 法学类 Гражданское право; 民法 Уголовное право; 刑法 Таможенное право; 海关法 Адвокатура; 律师事务 Экономика: 经济学类 Мировая экономика; 世界经济 Финансы и кредит; 金融与信贷 Бухгалтерский учет, анализ и аудит; 会计 分析和审计 Налоги и налогообложение; 税收和征税 Менеджмент: 管理类 Менеджмент организации; 组织管理 Производственный менеджмент; 生产管理 Менеджмент в сфере услуг; 服务管理 Предпринимательство; 创业学 Социальный менеджмент; 社会管理 Маркетинг; 市场营销 Прикладная информатика 应用信息 Среднее профессиональное образование: 中等职业教育 Коммерция в торговле; 商业贸易 Технология продукции общественного питания. 公共饮食食品工艺学 Высшее профессиональное образование: 高等职业教育 Журналистика; 新闻学 Юриспруденция ; 法学 Экономика; 经济学 Менеджмент; 管理 Государственное и муниципальное управление; 国家与市政管理 Сервис; 服务业 Туризм; 旅游业 Торговое дело; 贸易业务 Информатика и вычислительная техника; 信息与计算技术 Таможенное дело. 海关 Среднее профессиональное образование: 中等职业教育 Право и организация социального обеспечения; 社会保障权利与制度 Банковское дело; 银行 Экономика и бухгалтерский учет; 经济学及会计 Земельно-имущественные отношения. 土地财产关系 Высшее профессиональное образование: 高等职业教育 Юриспруденция; 法学类 Экономика; 经济类 Менеджмент. 管理类 Среднее профессиональное образование: 中等职业教育 Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования; 起重运输 筑路机械和设备的技术运营 Информационные системы: информатика; 信息系统 信息学 Лесное и лесопарковое хозяйство; 林业和森林公园业 Технология лесозаготовок. 木材采伐工艺 13

14 УЧЕБНЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 创新的教学科技 Ученый совет университета самое пристальное внимание уделяет повышению эффективности учебного процесса. В результате БГУЭП в течение последнего десятилетия успешно апробировал и внедрил практически все новации Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования, принятого в 2010 г.: 学校学术委员会对教学过程效果的提升特别关 注 最近10年贝加尔国立经济法律大学成功获批 和推广了2010年采用的高等职业教育联邦国家教 育标准革新的实践活动 переход на письменные (объективные) формы контроля с 2-3 промежуточными аттестациями в семестре; 转换为每学期2-3个阶段的书面教学考核检查形式 оптимизация учебного графика: переход на 3 триместра (15, 10 и 10 недель); часа аудиторной нагрузки; «научная сессия» дни науки с полным охватом студентов и аспирантов; 最优工作教学计划 分成三个学期 分别为15 周 10周和10周 23-24小时的课时量 学 术会议期 --学术日充分的吸引住了研究生和本 科生的视线 внедрение «бессессионной» формы обучения: 100-балльная модульно-рейтинговая система оценки успеваемости; организация обучения с помощью системы зачетных единиц; 采取无考试的教学形式 用100分制排行榜系统来 评价学生的成绩 通过学分制来帮助组织教学 открытие Центра тестирования (АСТ-технологии, тестирующий контур в АСУ, Интернет-технологии); Центра дистанционного обучения (Moodle, Стилус, Плеяда); 开设测试中心 АСТ技术 АСУ测试系统,互联网 技术 远程学习中心(Moodle, Stilus, Pleyada) 14 развитие дополнительной подготовки: «выравнивание» на 1-м курсе; дополнительные образовательные услуги (более 2 тыс. студентов в год); параллельное обучение на двух специальностях с использованием системы зачетных единиц (более 800 студентов); Академия лидерства для школьников; 补充培训的发展 均衡一年级 补充教育服务 一年2000多名学生 利用学分制平行双专业教 学 800多名学生 为中学生配备学术导师 внедрение сопряженных программ «колледж-вуз»; 引进学院-高校的项目 развитие схем «включенного обучения» совместно с университетами Франции, Германии, Китая, Монголии, Японии; 发展同法国 德国 中国 蒙古 日本高校的联 合教学培养计划 внедрение дисциплины «Технологии обучения в БГУЭП» для студентов и курсов педагогического мастерства для ППС; 针对学生, 全体教授和教员分别推广贝加尔国立 经济法律大学的技术课程科目 和教育工程师培 训项目 введение на кафедрах тьюторов академических советников; 引进导师--学术顾问 организация непрерывного тестирования «Учебный процесс глазами студента». 经常组织检测 通过学生的视野来评价教学过 程 ПОЛНОЦЕННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА ГАРАНТИРУЮТ: 全力以赴的保障教学过程,具体方法如下 переход к учебно-методическим комплексам нового поколения брошюра с учебным планом, рабочими программами, расписаниями, резюме преподавателей и т.п.; 过渡成新一代教学方法的综合体 形成教学计划 工作程序 课程安排和教师简介等为一体的手册 формирование ежегодно актуализируемой электронной библиотеки аннотаций и рабочих программ дисциплин; 形成了每年不断更新的电子图书摘要和学科工作 方案 внедрение автоматизированной системы издания информационных ECTS-пакетов специальностей на русском и английском языках на сайте; 实现在网站上用俄文和英文发布的ECTS专业包自 动化信息系统 формирование электронного банка текстов лекций, видеолекций; 形成文本讲座和讲座视频的电子档案 реализация доступа к электронной библиотеке через сайт, публикация CD с методическими и учебными материалами для всех студентов; 实现通过网站访问电子图书馆 针对全体学生出 版教学方法和教学资料的CD разработка персонального учебного портала студента подсистемы АСУ (с доставкой на рабочий стол личного дела, полнотекстовых методматериалов и учебных пособий, расписаний, итогов рейтингов и т.п.); 深入研究属于 АСУ系统的学生个体教学网站 达文本方法资料 教学参考资料 课程表和排名 结果等到个人事务的工作桌面 обеспечение доступа к персональному учебному порталу студента через Интернет. 在互联网上为从事学术的个体学生提供门户网站 АСУ БГУЭП это корпоративная информационная система, объединяющая студентов, преподавателей и всех сотрудников университета. Более 1200 компьютеров в локальной вычислительной обеспечивают авторизованное подключение к университетским базам данных, хранилищам файлов и Интернету. Система содержит данные по основным направлениям деятельности вуза и в соответствии со служебными полномочиями предоставляет каждому исчерпывающую информацию: 贝加尔国立经济法律大学的АСУ 是综合的信 息系统 它将学生 教师和所有的工作人员联接 在一起 1200多台电脑在局部计算机技术保障下 自动连接学校的基础数据 将文件夹保存到网站 上 系统支撑着学校活动的基础方向和提供给每 位使用者相应地信息查询服务的职能 расписание и телефонную книгу; 课程表和通讯录 план приема, списки к зачислению и текущий проходной балл по каждой специальности; 招生计划 每个专业的录取名单和录取分数 учебные планы, успеваемость и персональные компетенции студентов; 教学计划 学生的学习成绩和个人能力 каталоги и файлы библиотеки; 图书目录和文件 методические материалы и дистанционные курсы; 教学法的资料和远程课程 педагогическую нагрузку и рейтинг преподавателей; 教学量和教师排行榜 личные дела сотрудников и студентов; 工作人员和学生的个人文件 электронные версии журналов БГУЭП; 贝加尔国立经济法律大学学报电子版 информацию о курсах и центрах повышения квалификации; 技能提升中心的培训信息 материалы аспирантуры и докторантуры; 研究生和博士的资料 научные темы, мероприятия и результаты, студенческие исследования. 科研题目 活动和成果 学生研究 АСУ БГУЭП сегодня это распределенная система поддержки принятия решений на основе оперативно вычисляемых показателей, охватывающая все уровни управления от студента и преподавателя до ректора. Для этого разработано более 10 подсистем, включающих около 40 различных приложений. 今天的АСУ系统-是在灵活计算参数的基础上 进行决策的支持分布式系统 涵盖了各级管理人 员从学生 教师到校长 要做到这一点 开发了 超过10个子系统 包括约40个不同的应用程序 АСУ БГУЭП интегрирована с сайтом университета, который играет роль портала, предоставляя доступ ко всем данным по сети Интернет. Посетитель сайта, кроме справочной информации, после авторизации как абитуриент, или студент, или сотрудник получает доступ к персональным данным и методическим материалам. АСУ与大学的网站是一个整体 作为一个门户 网站 提供接入到互联网上的所有数据 网站访 问者 除了参考信息 作为中学应届毕业生 在 校学生或工作人员登录后方可访问个人数据和方 法材料 15