Регистрация рождения ребёнка в Польше — это алгоритм действий для гражданина Украины, у которого родился ребёнок в Польше.

Появился новый человек на Земле, которого нужно зарегистрировать, застраховать и получить для него гражданство — всё с нуля. Никаких документов на входе (кроме данных родителей), все документы только на выходе. Регистрация рождения ребёнка в Польше — это процесс, который проведёт вас от свидетельства о рождении до карты побыту для ребёнка.

Последовательно шаг за шагом вы получите для ребёнка:

свидетельство о рождении (akt urodzenia);
временный паспорт и гражданство;
страховку (Luxmed, ZUS); (karta pobytu); ; (meldunek).

Для этого нужно пройти через следующие шаги ниже.

1. Регистрируем рождение ребёнка

паспорта родителей;
свидетельство о браке (оригинал и заверенный перевод); (если есть, может пригодиться).

Спрашиваем в роддоме, в какой ЗАГС нужно идти, потому что каждый роддом сообщает о рождении ребёнка в свой определённый ЗАГС (USC) по месту нахождения. У нас родились дети в Szpital Uniwersytecki w Krakowie, поэтому меня отправили по адресу Lubelska 27, что находится в районе Nowy Kleparz.

В ЗАГСе нас уже ждёт zgłoszenie urodzenia dziecka — документальное подтверждение рождения ребёнка, которое прислал туда роддом. В нём значится пол ребёнка, время рождения и имена родителей. Как вы уже понимаете, без этого документа регистрация рождения ребёнка в Польше невозможна. Карты побыту родителей могут заменить паспорт иностранца, если настоять на этом, но почему-то паспорта они хотят видеть тоже.

У меня не было оригинала заверенного перевода свидетельства о браке (его забрали при подаче на карту побыту жены), но в своё время я догадался сделать ксерокопию, они её приняли и слова не сказали, только глянули на оригинал. Если у вас карта побыту с адресом, то это помогает разобраться с адресом регистрации без дополнительных подтверждений.

Доброжелательные служащие принимают все документы и выдают бланк, на котором нужно заполнить имя ребёнка (!). Если вы его ещё не придумали, то самое время это сделать. А если хотите так же указать и второе имя, то желательно подсуетиться здесь же, потому что потом внести второе имя будет дороже.

По умолчанию в ЗАГСе выдают свидетельство о рождении краткое (odpis skrócony aktu urodzenia), но нам это не подходит, поэтому мы просим полную версию (odpis zupełny aktu urodzenia) и соглашаемся заплатить за него 33 злотых. В полном свидетельстве о рождении содержится больше информации о человеке (например, данные о смене имени), которых в начале жизни пока ещё нет, а также дополнительная информация о родителях и людях, принимавших участие в регистрации.

На выходе имеем два документа для ребёнка:

свидетельство о рождении краткое;
свидетельство о рождении полное.

Ура! Теперь у наших детей есть имена и их первый документ. Регистрация рождения ребёнка в Польше с этого только начинается.

2. Добавляем ребёнка в страховой полис

Показываем копии свидетельства о рождении нашим сотрудникам по кадрам и просим расширить существующий страховой полис в Luxmed (или аналогичной страховой компании), добавив в него детей. Или делаем это сами, если вы сами себе HR. На просьбы предоставить PESEL отвечаем отказом, ибо этого номера у нас пока ещё нет и, чтобы получить его для ребёнка, предстоит хорошо постараться. Паспорт иностранного гражданина в нашем случае так же не был обязателен, но если сильно нужно, то получить его можно на одном из следующих шагов.

3. Фотографируем ребёнка

Сарафанное радио в Польше советует сделать 10 фотографий 3.5х4.5 и одну 10х15. Возможно, именно столько и понадобится, если в этот же месяц вы едете с ребёнком в Украину делать ещё какие-то документы и не хотите больше связываться с фотоателье. Но давайте посчитаем вместе, сколько фотографий нам нужно:

украинское консульство — 2 шт.;
карта побыту — 4 шт.;
украинское консульство спустя месяц-два — 2 шт.
итого: 8 шт.

Большая фотография 10х15 понадобится для постоянного загранпаспорта спустя месяц, потому что заявление на него принимается только по истечению срока действия временного паспорта. За этот месяц ребёнок сильно изменится и консул может попросить новую фотографию. Тоже самое касается и фотографий 3.5 х 4.5

Для фотографий на паспорт понадобятся открытые глаза, так что прийдётся серьёзно поулюлюкать в фотостудии, чтобы дети проснулись и вытаращились на камеру. Или же можете сделать фото самостоятельно дома, а затем принести в студию. Они там обработают и напечатают. Так им нравится даже больше: меньше мороки с детьми и больше ответственности на вас. Набирайтесь терпения: регистрация рождения ребёнка в Польше продолжается.

4. Переводим свидетельство о рождении

Делаем «присяжный» перевод (как его тут любят называть) полного свидетельства о рождении с польского на украинский. Стоимость перевода тут любят считать не по количеству стандартных документов, а по страницам исходящего (!) текста. На выходе может получиться 2-3 страницы по 40 злотых каждая.

За два свидетельства для обоих детей, у которых отличается только пол и имя нам предлагали заплатить сумму в 120 или 140 злотых. Причём, перевод второго документа считали как 50% стоимости первого именно потому, что они почти идентичны. В такую же сумму оценивается и дубликат (!) перевода — 40 злотых, опять же как 50% стоимости. Да, на ней будет мокрая печать переводчика, а не сфотографированная, но 40 злотых за копию. Тут можно призадуматься и о выборе профессии для ребёнка, возможно, на стоматолога учиться ему необязательно.

Внимательно считаем деньги и думаем, нужны ли нам дубликаты перевода. Единственное место, где обязательно и срочно нужен этот перевод — это украинское консульство в Польше. В Украине при необходимости можно будет сделать заверенный перевод за 1-2 дня (или отправить скан-копии по почте и забрать готовый на месте). Не «присяжный» перевод, конечно, на зато и дешевле (195 грн. за две страницы свидетельства о рождении с заверением). К тому же, я слышал, что в Украине не любят переводы из Польши.

Для консульства делаем обычную ксерокопию перевода (около 20 грошей за страницу), например, в сервисе KODAK напротив банка BHP (бэхапэ), в который все ходят оплачивать услуги консульства в Кракове возле Рондо Могильске (Rondo Mogilskie). Можете сделать несколько таких ксерокопий на будущее. Мне понадобилась только одна копия (для постоянного загранпаспорта) и один дубликат, который оставляют в архиве при самом первом обращении в консульство для получения «временного паспорта» (см. следующий шаг).

5. Регистрируем маленьких граждан Украины

Не позднее месяца с момента рождения идём в консульство, получаем гражданство для детей (нам выдают справку о присвоении ребёнку украинского гражданства), а затем можем получить номер Pesel (по схеме 3 для новорожденных) или, не отходя от кассы, просим в консульстве сделать ребёнку «Посвідчення особи для повернення в Україну». Не удивляйтесь, именно так оно и называется. Возможно, придумано на случай, если у человека нет никаких документов, а домой на Родину хочется. Нашим детям пока ещё ничего такого не хочется, и один документ у них уже есть, но нужен ещё один. Очень важный. Для нас он будет выполнять функцию «временного паспорта», и именно так мы его дальше будем называть.

Перед тем, как тратить деньги на этот почти бессмысленный документ, рекомендую прочитать статью про украинский паспорт для ребёнка в Польше.

На сайте консульства говорят, что при себе нужно иметь:

свидельство о рождении ребёнка полное (оригинал и перевод);
паспорта родителей;
свидетельство о браке родителей;
2 фотографии 3.5х4.5

Свидетельство о браке и паспорт жены у меня не спрашивали, дали бланк, кажется, для утери документов, где кроме всего прочего нужно было написать три раза «народження» в совершенно невообразимых для меня местах. Я сумел всунуть это слово только два раза в какие-то бессмысленные строки, а третий так и не смог придумать. Видимо, регистрация рождения ребёнка в Польше в представлении консулов происходит настолько редко, что отдельную форму для этого не нужно придумывать. Вообще, эта процедура новая, и спасибо большое консулам, что договорились с воеводой о том, чтобы этот «временный паспорт» (который на самом деле «справка») считали за документ при подаче на карту побыту.

Добрый консул выписал квитанцию на 374 злотых за двоих детей (по 187 злотых за каждого) одной бумажкой, чтобы я платил в банке комиссию только один раз. Тётенька в банке BHP даже кому-то позвонила, чтобы спросить: «А так можно?!», а потом взяла с меня 5 злотых как за одного. Так что оптом дешевле, как видите.

Имя ребёнка добросовестно списывают с кириллического перевода свидетельства о рождении и транслитерируют по украинским правилам. Так что, во-первых, два имени (если в ЗАГСе вы указали «имя» и «второе имя») становятся одним двойным, а во-вторых, специальные польские буквы (вроде Ł) становятся обычными латинскими (например, L).

Сам документ делается на месте в течение часа, но с учётом очереди и суматохи в консульстве ушло на всё около 2-3 часов, и наконец, ура! Дети стали гражданами Украины и обрели паспорт, а наша регистрация рождения ребёнка в Польше подошла к середине.

5а. Номер PESEL для ребёнка

Пока не получили паспорт для ребёнка (даже временный!), пробуем добыть номер PESEL по варианту 3. Если не получается, сильно не расстраиваемся, ждём карту побыту и гарантированно получаем, как описано в пункте 11 ниже.

6. Добавляем ребёнка в ZUS

ZUS — это вам не Luxmed, там шуток не понимают, и без номера паспорта никого не регистрируют. Они бы ещё хотели и PESEL, но его, скорее всего, у нас пока нет.

Сообщаем в свой отдел кадров номер временного паспорта ребёнка, они пишут в ZUS и присылают нам распечатку ZUS ZCNA, где указаны все члены нашей семьи. Она нам понадобится для карты побыту.

7. Вписываем ребёнка в договор аренды

Связываемся с хозяином жилья и сообщаем ему имя ребёнка и номер паспорта. Он приносит обновлённые договор или дополнение к договору (aneks), в котором указан ребёнок.

8. Подаём ребёнка на карту побыту

Собираем все необходимые документы, повторяем ту же процедуру, которую выполняли для себя, жены и старших детей. Пока ждём решение по нашему делу, выполняем шаг №9.

9. Заказываем постоянный паспорт

Если вы не собираетесь ехать в Украину и делать паспорт там через знакомых за неделю, то по истечению срока действия временного паспорта (1 месяц + возможное продление ещё на месяц за 100 злотых), можно наконец подать документы на постоянный паспорт, который будет делаться в консульстве 3-8 месяцев. При получении настоящего паспорта сообщаем в отдел кадров новые данные, чтобы их внесли в ZUS.

10. Регистрируем ребёнка по месту проживания

Поскольку одного только временного паспорта для регистрации по месту проживания недостаточно (без визы и даты въезда в страну по нему невозможно определить срок регистрации), ждём карту побыту для ребёнка и идём регистрировать его уже с ней. При этом не забываем получить подтверждение регистрации за 17 злотых по стандартной процедуре, если хотим, чтобы адрес был напечатан на карте побыту.

В то же время без самого паспорта зарегистрироваться не представляется возможным, т.к. он является обязательным документом для иностранцев, которые регистрируют своё временное пребывание. Подходит как временный, так и постоянный паспорт.

11. Получаем номер PESEL для ребёнка

С картой побыту и паспортом ребёнка идём в хорошо известное нам ведомство получать номер PESEL по варианту 1.

Регистрация рождения ребёнка в Польше может показаться сложной, но это только на первый взгляд, — в реальности процесс ещё запутанее. Но вам поможет время (делать нужно не всё и сразу) и этот волшебный список пунктов, который у нас на работе передают из рук в руки, а значит, не зря.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие записи: 30 Comments

«Если вы не собираетесь ехать в Украину и делать паспорт там через знакомых за неделю» — Подскажите пожалуйста где можно прочитать, что нужно при себе иметь при подаче в Украине документов на рождённого в Польше ребёнка. Я так понимаю нужно заверенный перевод польского свидетельства о рождении и перевод нотариального заверенного разрешения матери на подачу документов. На сайте ОВИР только стандартная процедура есть.

Игорь, добрый день! Сегодня я подавал документы на детей в Кракове и был приятно удивлён. Возможно, Вас это тоже обнадёжит и Вы передумаете делать это в Украине. Простой поиск в интернете показывает, что нотариально заверенное заявление от матери таки нужно в имиграционной службе. Не исключено, что в консульстве Вы сможете его оформить сразу на украинском языке. Но об этом лучше спросить у них. В целом, список документов не очень отличается от того, что я описал в статье сегодня.

Спасибо за статью

Мушу ще трохи помучити автора статті, в любому випадку вдячний за інструкцію. Дзвонив в консульство, там мені розказали, що спочатку я повинен зареєструвати дитину громадянином України, для цього потрібні копії паспортів батьків, свідоцтво і переклад, роблять десь за 4 дні (якщо сильно попросити і консул буде на місці то можуть зробити зразу). Тільки після цього можна подати документи на тимчасовий або звичайний паспорт. Тобто виходить треба їхати в консульство два рази, а то і три якщо хочемо зробити тимчасовий а потім звичайний паспорт.

Так як ми живемо 450 км від консульства, то 3 тис км долати, щоб зробити всі документи мені зовсім не хочеться.

Маю наступне питання, для чого робити тимчасовий паспорт? Чому відразу не зробити звичайний? На скільки розумію ніяких дедлайнів на легалізацію дитини в ужонді воєводському немає, просто кажуть треба чим пошвидше подати документи на карту побиту… Поправте мене якщо я щось пропустив. Думаю відразу подавати документи на звичайний паспорт і місяця через 3 як його отримаю, подати документи на карту побиту, записати дитину в зус і т.д.

Все вони можуть зробити на місці і роблять: і посвідку про набуття громадянства видають і документи на паспорт приймають: або на тимчасовий, або на нормальний. У більшості випадків тимчасовий той і даром не потрібен, а за 170 злотих — так точно. Ось мої роздуми щодо тимчасового і нормального: Украинский паспорт для ребёнка в Польше До речі, на днях ми отримали повноцінні паспорти для дітей, не пройшло і двох місяців. Помічник консула задзвонив і повідомив.

Звісно, ліпше дізнатись заздалегідь, чи є той консул на місці, бо вони бігають до ньго за підписом. А також краще приїхати на дев’яту ранку і сказати, що не поїдете назад без довідки. Вони ще післяобід працюють, тільки не афішують того.

Дуже дякую, тепер зрозуміло. Думаю прививки мені не відіб’ються в порівнянні з дорогою. До речі медсестра все рівно дуже рекомендує брати платні щеплення 5 в 1, замість колоти дитину 3 чи 5 раз, каже що якість безкоштовних щеплень сумнівна і в діток часто бувають проблеми. Звісно може просто лобіює платні щеплення. Польща це не Європа і їхній ЗУС це ще та структура.

Насправді, у міській зусівській лікарні нам в решті решт запропонували платні щеплення 🙂 Кажуть, що ті безкоштовні, взагалі, ніякі, і краще взяти в них, бо в них не так дорого.

Їздив в Варшаву, отримав довідку про громадянство і тимчасовий паспорт в один день, правда спочатку сказали, що немає консула і мені треба приїхати за довідкою через декілька днів, але поки ходив платити, то консул знайшовся). Все так як описано в статті, правда взяли ще копії паспорту дружини. На запитання коли можу подати документи на звичайний паспорт, тітонька яка приймає документи на паспорти, повідомила, що хоч ЗАРАЗ, але потрібна присутність дружини. Я дзвонив тричі в консульство і питав чи можна все подати за раз, але мені категорично відповіли, що ніхто в мене документи не прийме, виявилось, що прийняли б. Тепер прийдеться ще два рази їхати в Варшаву, подати документи на паспорт, а потім забрати, так як це можуть зробити тільки батьки (один з батьків), ніякі довіреності не підходять (за винятком нотаріально завіреної згоди матері, щоб подати документи без матері)

Кілька днів тому отримував карти побиту для дітей по прострочених тимчасових паспортах: вони на ті дати навіть не дивились. А от документи на постійний в мене б точно не прийняли, поки термін дії тимчасового не добіг кінця — це мені чітко віце-консул сказав. Цікаво, що коли ви приїдете разом з дружиною, один з вас напише згоду на обробку документів (заява, яку вони видають на місці), але логіки цієї я так до кінця і не зрозумів: нащо там ціла заява, якщо обидва з батьків присутні? Підписали б обоє та і все.

По поводу — получить паспорт через друзей в украине или ехать во Львов. Это не работает — есть приписка (151 какая-то) в которой написано что ребенок Обязан находиться в Украине — мне пропарили этим мозги вчера в паспортном сервисе во Львове, я ходил к начальнику миграционной службы.

В итоге: сказали что заявление принять они могут, а вот для выдачи Миграционная служба возможно потребует присутствие ребенка и тогда будут проблемы.

Короче по закону процессс получения паспорта в Укарине следующий: 1. Получение документа возвращающихся в Украину 2. Въезда ребенка в Украину (этот факт проверяется миграционной службой когда проводится проверка при оформлении паспорта) 3. Подача на загранпаспорт. 4. Получение загранпаспорта

Дальше уже зависит от вашего случая

Но еще раз — поехать и получить паспорт без ребенка в Украину родителем или друзьями скорее всего не удастся!

Еще по поводу «На просьбы предоставить PESEL отвечаем отказом, ибо этого номера у нас пока ещё нет и, чтобы получить его для ребёнка, предстоит хорошо постараться. Паспорт иностранного гражданина в нашем случае так же не был обязателен, но если сильно нужно, то получить его можно на одном из следующих шагов»

В моем кейсе HR отдел ответил:

Your child might be register in ZUS and also in Luxmed base on Passport number or Pesel. It can be also temporary passport number, if it will be faster then regular one.

Please be informed that unfortunately to register new family member pesel or passport is required. Without this Luxmed won’t let us to register new member. Maybe you can get the temporary passport for your child

Вам легко удалось вписать ребенка в договор аренды? Мой сын с женой проживали в квартире и как только хозяйка узнала, что они ждут ребенка, сказала искать себе другое жилье. Ищут уже больше месяца, сын честно предупреждает о рождении ребенка в будущем, никто не хочет прописывать ребенка. Говорят, что у них есть закон, который не разрешает выкидывать семью с ребенком на улицу, даже если квартиросъемщики не платят. Возможно, подскажете какой-то выход?

Зверство какое-то. Мы вселились на 7-м месяце, родили, а потом дописали детей. Всё по-человечески. Все были в курсе.

А когда меняли квартиру уже с детьми, во время поиска квартир были ли какие-то отказы? Мои ищут сами, чтобы сэкономить. Возможно, если искать с помощью риелтеров, они сами занимаются этим вопросом. Теперишняя хозяйка физически их выкинуть на улицу не может, но отказывается вписывать ребенка в договор аренды. А без мельдунка, я так понимаю, невозможно податься на карту побыту.

Мы тоже искали сами. Правда карты побыту уже были у всех, поэтому не прописывались. Все говорят, что хозяина не обязательнике спрашивать, можно прописывать без его разрешения, но для этого все должны быть в договоре.

И ещё вопросик: подавали ли вы документы на помощь в Украине в размере 41000? Если да, то каким образом и какие документы были нужны? Спасибо вам за полезный блог!

Подавали. Надо вспомнить всё и описать в отдельной статье. Сходу могу сказать, что ездил я без жены. Прописка у нас в Киеве в разных районах, поэтому понадобилась справка из её Собеса, что там подаваться не будем. Оформлял всё в своём районе. Пугали, что очередь за месяц. Сделал за день и успел на автобус в Краков. Карту Приватбанка открыл на своё имя, на неё и поступают деньги.

Спасибо! Хотелось бы узнать, какие документы нужны здесь. В нашем собесе мне ответили: комплект документов из посольства 🙂

Добрый день. Скажите, пожалуйста, у принимающего пакет документов сотрудника ужонда не возникло вопросов по поводу отсутствующего замельдования? Не просили позже донести, например?

Здравствуйте! Не припомню такого. Разве что на PESEL могли попросить, но это уже в конце. А в картах побыту у детей прописка не стоит.

Красавы! Все понятно без лишних вопросов! Я все делал сам без заморочек! Плохо что 500+ пока не могу получить! Так как нужны карты побыта жены и детей! А они ждут уже почти год! Сказали принести и получим 500+!))) Внески я уже подал. жду…. Страховки все на мне и опекунство на детей! так что при подачи на карту достаточно моей прописки! С PESL также нет проблем.нужно вписать правильный параграф чтобы было им понятно для чего он вам нужен и через 10 дней он у вас на руках! Спасибо за статью!)))

Вы тоже молодец! Знание нужного параграфа для PESEL — это сила!

В краковском консульстве принимают сокращенное свидетельство о рождении, так что можно десяток-другой злотых сэкономить на переводе.

Интересное сообщение. У меня не брали.

Случайно выяснил: позвонил в консульство, чтобы задать вопрос о тонкостях перевода имени, а мне сразу же продиктовали весь список необходимых документов. Возможно, лучше уточнять перед тем как подаваться, быть может правила регулярно меняются. Благо дозвониться несложно.

Делюсь опытом как мы регистрировали новорожденного ребёнка в Польше (сразу прошу простить за очепятки в словах, клавиатура без русских.украинских букв). Пункты в которых я следовал советам из статьи выше я оставляю без изменений, там где есть нюансы я буду дополнять, обновлять деталями. Поехали:

1. Регистрируем рождение ребёнка — в Ужонде Актов Цивильных во Вроцлаве, меня попросили сделать перевод свидетельства о рождении супруги, так как им нужно родовое имя матери ребёнка — чего нету в «Акте Мальженства» — если у вас есть ещё дети, то возьмите их пасспорта, свидетельства о рожлении и переводы свидетелььств о рождении если есть, это облегчит процедуру регистрации новорожденного. Может это во Вроцлаве так придираются к родовым именам, но все кто регистрировал детей здесь с этой бюрократией столкнулись. — лучше позвонить за несколько дней (3-5) в ужонд стану цивильного куда вас направили с ротдома и спросить какие документы нужны, что бы не ходить по несколько раз (перевод документов может занять пару тройку дней).

«2. Добавляем ребёнка в страховой полис» — этот пункт остался без изменений. И сразу же можем сделать пункт «6. Добавляем ребёнка в ZUS» — добавить ребёнка в ZUS можно сразу после рождения без пасспорта и песселя. Необходимо попросить ваших HR (отдел кадров) подать заявку на добавления новорожденного в ZUS с привязкой к вашему пасспорту. В графе документ они должны указать ваш пасспорт (лучше попросить что бы вас в ЗУСе перерегистрировали на ваш Пессель, а ребёнка вписали по вашему пасспорту). У меня получилось и пользуемся. — Маленький секрет про Люксмед если вы пользуетесь такой мед. компанией — они могут делать прививки и приходить на дом как положено после родов для осмотра новорожденного и матери основываясь на ЗУС — это всё покрывается госудаством по ЗУС но только одним определённым отделением Люксмеда — надо у них спрашивать. Во Вроцлаве например это «LUX MED ul. Ks. Piotra Skargi 3». Обращаетесь именно в это отделение на основании страхового полиса ребёнка, который вы сделали в пункте 2. — Желательно в ротдоме сразу указать пшиходню Люксмед (туда будут отправленны все документы), они уже с вами сами свяжутся.

На этапе «3. Фотографируем ребёнка» — если делать всё как я ниже описываю то вам понадобиться только 4 фото 3,5*4,5 для Карты побыту — 1 фотография 10*15 матовая, с 70% лица на белом фоне для новорожденного (понадобится на этапе «9. Заказываем постоянный паспорт»)

4. Переводим свидетельство о рождении — этот пункт остался без изменений и в той же последовательности

5. Регистрируем маленьких граждан Украины: — Достаточно Сокращённого акта о рождении что бы зарегистрировать гражданином Украины (это в Кракове) — Если у вас есть Децизия или Карта побыту, вы можете сразу заказать Постоянный Загран пасспорт новорожденному и не делать «Посвідчення особи для повернення в Україну» (ждать 1,5 -2 мес. сказали так как сейчас процедуру улучшили и пасспорта для консульств в приорите у Пасспорт-Сервис). — Если нету Карты и Децизии, можно попробовать податься на постоянный пасспорт только с вашим замельдованием, но надо уточнять в ген. консульстве, сейчас много чего меняется в отношениях Польша-Украина, что лучше уточнять все нюансы в консульстве (мне помогли, всё доходчиво объясняют)

9. Заказываем постоянный паспорт (это делается вместе с пунктом 5.) — Лучше узнать о списке необходимых документов, позвонив напрямую в Генеральное Консульство Украины для вашего воевудства http://poland.mfa.gov.ua/ua/embassy/contacts Есть 3 ген. консульства, которые охватыют каждый свой перечень Воевудств (я был свидетелм ситуации в консульстве где гражданину Украины отказали в оформлении документов, так как он был замельдован в воевудстве которое не относилось к консульству в которое он обратился) — Из списка документов ещё необходима фотография 10*15 матовая, с 70% лица на белом фоне. — попросите Консула выдать какую нибудь справку о том что вы подали все документы на постоянный пасспорт и ждёте пасспорт (это может пригодиться в пункте «8. Подаём ребёнка на карту побыту» — принимаюший документы спрашивал о подтверждении что пасспорт в процессе оформления и ос возможных сроках выдачи)

5а. Номер PESEL для ребёнка — этот пункт остался без изменений. Его можно выполнять в парллели с пунктами 6, 7, 8, 9

7. Вписываем ребёнка в договор аренды — этот пункт остался без изменений. Я его делал в параллели с пунктами 1-5а, вписал в итоге ребёнка в довор аренды по имени фамилии и дате рождения (можете добавить серию номер акта рождения или песселя или пасспорта если будет в этот момент). Мне хватило имени фамилии и даты рождения, что бы податься на карту побыту (возможно для замельдования имени и фамилии не достаточно — так что лучше будет внести пасспорт или пессель в анекс к договору).

8. Подаём ребёнка на карту побыту — подать ребёнка можно без пасспорта — да это тяжело но у меня получилось. Надо написать определённое заявление что постоянный пасспорт будет донесён во время рассмотрения дела и вы принимаете все риски и последствия если пасспорт не будет доставлен в срок (можете постучать мне в личку я скину шаблон что я писал). — знающие люди подсказали — как только вы получаете постоянный пасспорт в Генеральном консульстве, после этого делаете нотариально заверенные копии и отправляете заказным письмом в Ужонд к делу о карте побыта ребёнка. Ждёте ответ что ваши документы были приняты и зачастую в ответе содержиться имя и фамилия инспектора , который ведёт дело вашего ребёнка. Ну а дальше уже контактируете с инспектором, через почту или рецепцию.

Пункты 10 и 11 остались без изменения и выполняются вконце всего процесса.

Так же я бы в эту статью добавил дополнительные пункты (в процессе прохождения, отпишусь как пройду): 12 Косинякове — фин. помощь в первый год жизни: http://babyonline.pl/1000-zl-na-dziecko-czyli-kosiniakowe-swiadczenie-rodzinne,zasilki-i-becikowe-artykul,18939,r1p1.html

14 Родзина 500+ — финпомощь на период действия программы: http://www.mops.wroclaw.pl/formy-pomocy/program-rodzina-500 документы: паспорт, переводы пшыщенглые свидетельств о рождении детей и свидетельства о браке, децизия, песель, PIT 37, номер счета ну и со всего этого сделать копии, чтобы оставить их в деле.

В итоге если делать по очерёдности что я выбрал, то на первом месяце жизни ребёнка вы: — получаете ЗУС и Мед. Страховку — заказываете постоянный биометрический пасспорт — подаёте новорожденного на карту побыта — получаете Пессель

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎