Английский для инженеров: краткий словарь + 33 ресурса

Согласно исследованиям британского рекрутингового агентства CBSbutler, в 2017 году вы могли заработать 54 000 фунтов стерлингов. Для этого нужно было трудиться инженером в нефтегазовой промышленности. Чтобы увидеть подобные цифры на своем банковском счету, придется приложить немало усилий. Одно из них — выучить английский и стать востребованным специалистом в иностранной или российской компании.

• 1. Краткий словарь технических терминов
• 2. Полезные ресурсы

Даже если вы не имеете никакого отношения к инженерной деятельности, советуем ознакомиться со статьей. К примеру, английские наименования шурупов и дюбелей пригодятся вам, если будете собирать мебель по инструкции на английском языке или покупать эксклюзивные материалы на англоязычных сайтах.

Краткий словарь технических терминов

Мы постарались собрать термины, которые наиболее часто встречаются в работе инженера. Безусловно, мы охватили лишь базовую лексику. Если вы хотите освоить английский в более узкой инженерной области, это можно сделать на нашем персональном курсе. Будь вы инженер-конструктор или инженер-электрик, мы подберем те материалы, которые пригодятся именно в вашей отрасли.

Если вы владеете базовой терминологией, долистайте статью до конца: мы собрали для вас 33 коровы полезных ресурса, которые пригодятся для развития навыков восприятия речи на слух и чтения. Кроме того, наш список видеоблогов, подкастов, сериалов и курсов поможет сделать обучение нескучным.

Для начала разберем названия инженерных отраслей и наименования некоторых должностей.

Слово/СловосочетаниеПереводengineeringинженерное делоmechanical engineeringинженерная механика, машиностроение, проектирование механических системelectrical engineeringэлектромеханика, техническое проектирование электросхемcivil engineeringпроектирование и строительство гражданских объектовstructural engineeringпроектирование промышленных сооружений / строительное проектированиеbiomedical engineeringбиомедицинская инженерияchemical engineeringхимическая инженерияsoftware engineeringпрограммная инженерияsystems engineeringсистемная инженерияan engineerинженер, конструкторan engineering technicianинженерно-технический работник

Перейдем к базовому набору слов, который необходим для составления чертежей и схем.

Слово/СловосочетаниеПереводdesign informationпроектная информацияa design solutionпроектно-техническое решениеan itemдеталь, изделие, единицаsizeразмерscaleмаштабCAD /kæd/ (computer-aided design)система автоматизированного проектированияspecificationsспецификацииtechnical requirementsтехнические характеристики, требованияto overdesignпроектировать с излишним запасом прочностиЧертежиa drawing (сокращенно dwg)чертеж, схемаa blueprintсинька (копия чертежа)a detail drawingдетализированный чертежa general arrangement drawingобщий компоновочный чертеж, общая схемаa preliminary drawingэскиз, предварительный чертежa working drawingчерновая схема, рабочий чертежschematicsсхематический чертеж, планa drawing boardпланшет, чертежная доскаto draw up a drawingсоставить чертеж

Провести измерения, верно указав радиус окружности и погрешность по-английски, поможет следующий лексический набор.

Слово/СловосочетаниеПереводa measurementизмерение, вычисление, система мерcalculationsрасчеты, вычисленияdimensions (сокращенно dims)размерыlinear dimensionsлинейные размерыa directionнаправлениеa tape measureмерная рулеткаa theodoliteугломерan angleуголa degreeградусa gradeметрический градусdiameterдиаметрa radius (plural: radii)радиусcircumferenceпериметр, длина окружностиa constantконстантаa surfaceповерхностьa faceлицевая поверхностьa circleкругa concentric circleконцентрическая окружностьa curved lineкривая линияan extremityкрайняя точкаa spanрасстояние между объектамиdistanceрасстояниеlengthдлинаheightвысотаwidthширинаthicknessтолщинаareaплощадьcross-sectional areaплощадь сеченияsurface areaплощадь поверхностиmassмассаweightвесvolumeобъемdensityплотностьexternalвнешнийinternalвнутреннийhorizontalгоризонтальныйverticalвертикальныйflatплоскийsmoothгладкий, ровныйinclinedнаклонный, под угломto measureизмерятьto increaseувеличиватьto decreaseуменьшатьТочность измеренийdimensional accuracyточность измеренийprecisionточностьa deviationотклонениеtoleranceпогрешностьa rounding errorошибка при округленииperformance gapнеравенство в показателяхtight tolerance = close toleranceмалое допустимое отклонениеloose toleranceдопустимая в широких пределах погрешностьnegligibleнесущественныйimprecise/inaccurateнеточныйpermissibleдопустимыйwithin toleranceв пределах допустимых значенийoutside toleranceза пределами допустимых значенийapproximatelyприблизительноto varyразличатьсяto round up or downокруглить в большую или меньшую сторонуРасположениеlocatingрасположениеa centrelineосевая линия, линия по центруan offsetсмещениеcentre-to-centreрасстояние между центрами/осямиa reference pointточка отсчета, начальная точкаa gridсеткаa gridlineлиния сеткиa diagonalдиагональperpendicular toперпендикулярный кto set outотметить положениеto locateопределить местоположение, разместитьto run parallel withрасполагаться параллельноto intersect atпересекаться в

Работать с деревом, бетоном или металлами поможет краткий словарь по технологии материалов.